1 00:03:01,510 --> 00:03:03,170 Ding van schoonheid. 2 00:03:08,720 --> 00:03:10,510 Goedemorgen, meneer! 3 00:03:10,690 --> 00:03:13,520 Wederom een tijdige levering van... 4 00:03:13,690 --> 00:03:16,180 Ga verdomme uit mijn gezicht, Canner. 5 00:03:16,560 --> 00:03:18,530 Prettige dag! 6 00:03:20,960 --> 00:03:25,460 En wij geloven in onze Destination Anywhere pakket om de beste waarde te zijn. 7 00:03:25,670 --> 00:03:30,870 Laat ons u meenemen naar uw droombestemming aan boord van ons orbitale ruimtevliegtuig, de X-82. 8 00:03:35,440 --> 00:03:40,880 Probeer de synthetische Chicago-stijl van Jazztown pizza. Smaakt net zo goed als je je herinnert. 9 00:03:41,980 --> 00:03:45,220 Gloeivis! 's Werelds meest verkochte transgene lekkernijen. 10 00:03:45,390 --> 00:03:48,950 Uw kinderen zullen ook dol zijn op de nieuwe kleuren! 11 00:03:50,260 --> 00:03:52,160 - Pardon, meneer. - Totale prestaties. 12 00:03:52,330 --> 00:03:54,820 Totale bereidheid. Totale veiligheid. 13 00:03:55,000 --> 00:03:57,300 Dus vaarwel aan upgrades en servicegesprekken. 14 00:03:57,470 --> 00:03:59,560 Een uplink naar de centrale computer van USR... 15 00:03:59,740 --> 00:04:03,170 ...biedt deze state-of-the-art robot met dagelijks nieuwe programma's. 16 00:04:03,340 --> 00:04:06,570 De Nestorklasse 5 is vandaag de robot van morgen. 17 00:04:07,340 --> 00:04:09,780 Lepel! Spoonie! 18 00:04:13,720 --> 00:04:17,240 Wacht even. Wacht even! Excuseer mij, excuseer mij. 19 00:04:17,420 --> 00:04:19,910 - Spoon, waar ben je geweest? - Even weg, Farber. 20 00:04:20,090 --> 00:04:22,960 Oh ja, weg? Zoals vakantie? Dat is leuk. 21 00:04:23,160 --> 00:04:26,530 Ik moet je om een ​​gunst vragen. Ik moet je auto lenen. 22 00:04:26,800 --> 00:04:31,360 Dit is anders. Ik heb een fijne kont lekker... Ze is compleet en aangenaam. 23 00:04:31,670 --> 00:04:33,330 Ik bedoel, hete spankable. 24 00:04:33,540 --> 00:04:36,200 - Wat betekent dat eigenlijk? - Je weet wat het betekent. 25 00:04:36,370 --> 00:04:38,810 - Laat mij die verdomde sleutels pakken. - Allereerst... 26 00:04:38,970 --> 00:04:43,140 ...stop met vloeken. Je bent er niet goed in. - Geef me dan 10 voor de bus, man. 27 00:04:43,480 --> 00:04:47,040 - Ga naar huis. - Dat is de eerste slag, Spoon. Sla er één! 28 00:05:04,000 --> 00:05:07,160 Dit is zo'n waardevolle dag... 29 00:05:07,470 --> 00:05:09,560 Heb je met Marci gesproken? 30 00:05:11,640 --> 00:05:13,870 Nee, Gigi, ik heb niet met Marci gesproken. 31 00:05:14,040 --> 00:05:17,340 Toen ik naar boven kwam, We zijn niet zomaar met iemand getrouwd... 32 00:05:17,510 --> 00:05:20,310 ...en dan van hen scheiden, praat dan niet met ze. 33 00:05:20,480 --> 00:05:22,210 Del, speel niet met mij. 34 00:05:22,380 --> 00:05:26,840 Ik wed dat als ik zou stoppen met koken, je zou Marci bellen. 35 00:05:27,920 --> 00:05:30,920 Jongen, wat is dat aan je voeten? 36 00:05:31,830 --> 00:05:34,800 Converse All Stars, jaargang 2004. 37 00:05:36,030 --> 00:05:39,190 Draai je gezicht niet omhoog. Ik weet dat je wat wilt. Vraag het maar. 38 00:05:39,370 --> 00:05:41,890 Nee, heel erg bedankt. 39 00:05:42,200 --> 00:05:45,070 - Zoete aardappeltaart. - Leg dat op een bord. 40 00:05:45,910 --> 00:05:50,710 Ik heb op tv gezien dat ze weggeven sommigen van hen zijn nieuwe robots in de loterij. 41 00:05:51,110 --> 00:05:55,410 Weet je, Gigi, die robots doe niemand iets goeds. 42 00:05:55,580 --> 00:05:58,750 Van alle mensen op Gods aarde, je zou beter moeten weten. 43 00:05:58,920 --> 00:06:02,690 Soms de spullen dat komt uit je mond! 44 00:06:04,130 --> 00:06:06,250 Luister je naar mij, Del? 45 00:06:17,740 --> 00:06:18,970 Hoi! 46 00:06:19,210 --> 00:06:20,540 Hoi! 47 00:06:24,410 --> 00:06:26,780 Houd mijn taart vast. Meneer, houd het vast of draag het. 48 00:06:33,620 --> 00:06:34,750 Beweging! 49 00:06:42,360 --> 00:06:43,920 Bevriezen! 50 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 Hoi! Stop! 51 00:06:58,910 --> 00:07:00,380 Stop! 52 00:07:06,020 --> 00:07:07,450 Ik zei: stop! 53 00:07:09,990 --> 00:07:11,930 Ontspannen. Ontspannen. 54 00:07:12,090 --> 00:07:13,930 Ik ben een politieagent. 55 00:07:14,100 --> 00:07:15,290 Jij... 56 00:07:16,200 --> 00:07:18,500 ...zijn een klootzak. 57 00:07:18,670 --> 00:07:22,130 - Mevrouw, is dat uw tas? - Natuurlijk is het mijn tas. 58 00:07:22,300 --> 00:07:25,800 Ik heb mijn inhalator thuis gelaten. Hij was het mij aan het vertellen. 59 00:07:25,970 --> 00:07:28,640 Ik zag een robot met de tas rennen en aangenomen... 60 00:07:29,040 --> 00:07:31,100 Wat? Ben je gek? 61 00:07:31,850 --> 00:07:34,840 - Het spijt me voor dit misverstand. - Excuses niet. 62 00:07:35,020 --> 00:07:38,780 Je doet wat je moet doen te doen. Maar wat ben je aan het doen? 63 00:07:40,020 --> 00:07:41,390 Nog een fijne dag, mevrouw. 64 00:07:41,560 --> 00:07:46,050 Je hebt geluk dat ik niet kan ademen, of ik zou helemaal op en neer door je reet lopen. 65 00:08:08,580 --> 00:08:11,380 Geef het goede voorbeeld. 66 00:08:12,750 --> 00:08:14,950 Dat staat precies op uw badge. 67 00:08:15,160 --> 00:08:17,220 - Gaan we hierover praten? - Waarover? 68 00:08:17,390 --> 00:08:21,520 "Help! Politie! Die robot heeft gestolen mijn stomerij!" 69 00:08:22,330 --> 00:08:24,320 O, daar wil je over praten. 70 00:08:26,000 --> 00:08:27,730 Rechercheur... 71 00:08:28,470 --> 00:08:32,700 ...hoeveel robots pakken portemonnees af? - John, het ding loopt... 72 00:08:32,870 --> 00:08:36,400 Hoeveel robots zijn er in de wereld... 73 00:08:36,580 --> 00:08:39,380 ...ooit een misdaad gepleegd? - Definieer misdaad. 74 00:08:39,580 --> 00:08:42,280 - Beantwoord mijn vraag, verdomme. - Geen, John. 75 00:08:44,920 --> 00:08:47,790 Vertel me nu wat er vandaag is gebeurd. 76 00:08:48,920 --> 00:08:50,590 Niets. 77 00:08:52,390 --> 00:08:54,190 Je kunt maar beter de laatste niets zijn. 78 00:09:00,100 --> 00:09:05,060 Spoon, weet je zeker dat je er klaar voor bent? terug? Omdat je de tijd kunt nemen. 79 00:09:05,240 --> 00:09:08,540 Met mij gaat het goed, John. Bedankt. 80 00:09:09,080 --> 00:09:12,640 Het is beter hier dan hier te blijven zitten thuis. 81 00:09:18,550 --> 00:09:20,750 Moord. Lepeler. 82 00:09:34,170 --> 00:09:36,540 Neem de volgende afslag rechts. 83 00:09:49,620 --> 00:09:51,810 Welkom, rechercheur Spooner. 84 00:09:56,860 --> 00:10:01,190 Welkom bij US Robotics. U bent de lobby op garageniveau binnengegaan. 85 00:10:01,430 --> 00:10:06,030 Gebruik de liften voor directe vluchten toegang tot de hal op hoofdniveau. 86 00:10:06,200 --> 00:10:07,630 Bedankt. 87 00:10:08,600 --> 00:10:12,200 - Fijn je weer te zien, zoon. - Hallo, dokter. 88 00:10:12,440 --> 00:10:16,280 Alles wat volgt is een resultaat van wat je hier ziet. 89 00:10:16,810 --> 00:10:22,110 - Is er iets dat je me wilt vertellen? - Het spijt me. Mijn antwoorden zijn beperkt. 90 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Je moet de juiste vragen stellen. 91 00:10:24,450 --> 00:10:26,390 Waarom heb je mij gebeld? 92 00:10:27,190 --> 00:10:29,160 Ik vertrouw op uw oordeel. 93 00:10:29,320 --> 00:10:32,520 Normaal gesproken zou dit niet nodig zijn een rechercheur moordzaken. 94 00:10:32,690 --> 00:10:36,890 Maar onze interacties hebben dat nooit gedaan volkomen normaal geweest, akkoord? 95 00:10:37,100 --> 00:10:39,230 Dat heb je goed begrepen. 96 00:10:39,900 --> 00:10:42,390 Is er iets dat je wilt tegen mij zeggen? 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,300 Het spijt me. Mijn antwoorden zijn beperkt. 98 00:10:46,480 --> 00:10:49,040 Je moet de juiste vragen stellen. 99 00:10:49,750 --> 00:10:51,540 Waarom zou je zelfmoord plegen? 100 00:10:51,980 --> 00:10:55,470 Dat, rechercheur, is de juiste vraag. 101 00:10:58,650 --> 00:11:00,810 Programma beëindigd. 102 00:11:19,780 --> 00:11:21,870 Tot ziens, oude man. 103 00:11:36,790 --> 00:11:39,090 - Middag, jongens. - Hé, rechercheur. 104 00:11:39,290 --> 00:11:41,730 - Verlicht mij. -Wat je ziet is wat je krijgt: 105 00:11:41,900 --> 00:11:43,130 Massaal impacttrauma. 106 00:11:43,300 --> 00:11:46,030 Amerikaanse robotica. Ik moet geef mijn kind iets. 107 00:11:46,440 --> 00:11:48,530 - Is er iets boven? - Nada. 108 00:11:48,700 --> 00:11:50,930 De deur was op slot van binnenuit. 109 00:11:51,110 --> 00:11:55,700 Wham, gespleten. De man is een springer zeker. 110 00:12:02,320 --> 00:12:06,280 We moeten hier slim mee omgaan. Laten we het later afhandelen. 111 00:12:07,120 --> 00:12:08,950 Detective. 112 00:12:09,390 --> 00:12:11,120 Laurens Robertson. 113 00:12:12,760 --> 00:12:15,700 Rijkste man ter wereld. Ik heb je op televisie gezien. 114 00:12:16,500 --> 00:12:19,930 - Mag ik je koffie aanbieden? - Tuurlijk, waarom niet. Het is gratis, toch? 115 00:12:24,640 --> 00:12:27,130 Ik denk niet dat iemand dit zag aankomen. 116 00:12:27,310 --> 00:12:30,750 Weet je, dat had ik moeten doen, denk ik. Ik kende hem twintig jaar. 117 00:12:30,910 --> 00:12:35,320 Alfred heeft de robotica praktisch uitgevonden. Hij schreef de Drie Wetten. 118 00:12:36,820 --> 00:12:41,650 Maar ik denk dat briljante mensen dat vaak wel hebben gedaan de meest overtuigende demonen. 119 00:12:41,820 --> 00:12:44,850 - Dus wat ik ook kan doen om te helpen... - Suiker. 120 00:12:45,090 --> 00:12:47,760 - Het spijt me? - Voor de koffie. 121 00:12:47,930 --> 00:12:49,490 Suiker? 122 00:12:50,000 --> 00:12:53,370 Je dacht dat ik je 'suiker' noemde. Je bent niet zo rijk. 123 00:12:53,540 --> 00:12:56,530 - Het ligt op tafel. - Bedankt. 124 00:13:00,780 --> 00:13:03,770 Toen Lanning viel, hield hij stand het kleine groene...? 125 00:13:03,950 --> 00:13:06,040 - De holografische projector. - Rechts. 126 00:13:06,280 --> 00:13:09,380 Waarom denk je dat het hologram van Lanning is? zou mij gebeld hebben? 127 00:13:09,550 --> 00:13:12,850 - Ik nam aan dat je hem kende. - Ja. Ik kende hem. 128 00:13:14,120 --> 00:13:16,520 Hologrammen zijn gewoon vooraf opgenomen reacties... 129 00:13:16,690 --> 00:13:19,490 ...ontworpen om te geven de indruk van intelligentie. 130 00:13:19,660 --> 00:13:22,490 Deze was geprogrammeerd om jou te bellen bij zijn zelfmoord. 131 00:13:22,700 --> 00:13:25,130 - Dood. - Het spijt me? 132 00:13:25,300 --> 00:13:28,790 Het was geprogrammeerd om mij te bellen in het geval van de dood van Lanning. 133 00:13:29,070 --> 00:13:31,400 Zelfmoord is een vorm van dood, rechercheur. 134 00:13:35,540 --> 00:13:39,000 - Begrijp mijn ongeduld niet verkeerd. - O nee. Gaan. Gaan. 135 00:13:40,880 --> 00:13:44,150 Een hele grote week voor jullie hier in de buurt. 136 00:13:44,320 --> 00:13:46,690 Je moet in elk huis een robot plaatsen. 137 00:13:47,090 --> 00:13:51,530 Kijk, dit is niet wat ik doe, maar ik heb het een idee voor een van uw commercials. 138 00:13:51,690 --> 00:13:55,420 Je kon een timmerman zien een mooie stoel maken. 139 00:13:55,600 --> 00:13:59,800 Dan komt een van je robots binnen en maakt twee keer zo snel een betere stoel. 140 00:14:00,240 --> 00:14:05,230 Vervolgens plaats je op het scherm, "USR: Schijten op de kleine man." 141 00:14:07,510 --> 00:14:09,000 Dat zou de uitsterving zijn. 142 00:14:09,180 --> 00:14:12,940 Ja, ik zie het. Ik veronderstel je vader verloor zijn baan aan een robot. 143 00:14:13,250 --> 00:14:17,240 Misschien had je het internet verboden om de bibliotheken open te houden. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,590 Vooroordelen tonen nooit veel reden. 145 00:14:21,760 --> 00:14:25,560 Nee, weet je, vermoed ik je houdt gewoon niet van hun soort. 146 00:14:26,330 --> 00:14:29,390 Nou, je hebt een bedrijf te runnen hier in de buurt. 147 00:14:29,560 --> 00:14:33,630 Vooral het laatste wat je nodig hebt deze week ligt er een dode man in uw lobby. 148 00:14:33,940 --> 00:14:37,430 Maar verdomd, aangezien je er een hebt gekregen... misschien kijk ik wel eens rond. 149 00:14:37,610 --> 00:14:40,840 Stel een paar vragen. Doe dat hele 'agent'-gedoe. 150 00:14:41,240 --> 00:14:44,700 - Ik stuur iemand om je te begeleiden. - Hartelijk dank. 151 00:14:57,130 --> 00:15:00,120 Lawrence zei dat ik je moest ontvangen op welke manier dan ook. 152 00:15:00,300 --> 00:15:01,850 Echt? 153 00:15:02,660 --> 00:15:03,930 Oké. 154 00:15:04,900 --> 00:15:07,930 Ik heb het psychische profiel van Dr. Lanning bekeken. 155 00:15:08,170 --> 00:15:12,400 Alfred was een kluizenaar geworden. Hij verwierp menselijk contact voor machines. 156 00:15:12,570 --> 00:15:14,470 Dus je bent een psychiater, hè? 157 00:15:14,980 --> 00:15:17,470 Mijn ex-vrouw zou er zeker blij mee zijn Ik praat tegen je. 158 00:15:17,980 --> 00:15:19,640 Je kent haar niet, hè? 159 00:15:19,880 --> 00:15:21,640 Het spijt me. Ben je grappig? 160 00:15:22,020 --> 00:15:23,850 Ik denk het niet. 161 00:15:24,320 --> 00:15:26,510 Niveau 10. 162 00:15:26,690 --> 00:15:29,950 Dus zou je zeggen dat Dr. Lanning suïcidaal geweest? 163 00:15:30,160 --> 00:15:32,590 Het lijkt daarop het antwoord is duidelijk. 164 00:15:32,930 --> 00:15:35,290 Dat is niet wat ik je vroeg. 165 00:15:36,400 --> 00:15:38,460 Nee. Dat had ik niet gedacht. 166 00:15:39,030 --> 00:15:41,330 Maar ik had het duidelijk mis. 167 00:15:44,540 --> 00:15:46,370 Dat is een heel eind naar beneden. 168 00:15:46,540 --> 00:15:49,200 Jullie ruimen zeker snel op hier in de buurt. 169 00:15:49,540 --> 00:15:53,110 Ik kan het je niet kwalijk nemen. Wie wil Een oude man die slecht bezig is in de lobby? 170 00:15:53,280 --> 00:15:57,810 Hij was niet 'een oude man'. Alfred Lanning was hier alles. 171 00:15:58,420 --> 00:16:01,910 We staan aan de vooravond van de grootste robotdistributie in de geschiedenis. 172 00:16:02,120 --> 00:16:05,620 Zaterdag zal het één robot zijn voor elke vijf mensen. 173 00:16:05,830 --> 00:16:09,820 Deze robots zijn de realisatie van een droom. De droom van Dr. Lanning. 174 00:16:10,500 --> 00:16:13,560 Weet je wat, in die droom van hem... 175 00:16:13,740 --> 00:16:16,000 ...Ik wed dat hij niet dood was. 176 00:16:18,540 --> 00:16:21,870 - Houdt u 24 uur per dag toezicht? - Blijkbaar. Bedrijfsbeleid. 177 00:16:22,040 --> 00:16:25,540 - Waar zijn de feeds? - Sensorstrips. 178 00:16:25,710 --> 00:16:27,650 Overal behalve in de servicegebieden. 179 00:16:27,850 --> 00:16:31,080 Ze linken naar onze positronic operationele kern. 180 00:16:37,090 --> 00:16:40,580 Thermostaat was niet goed genoeg. Je hebt het gebouw een brein gegeven. 181 00:16:40,760 --> 00:16:43,200 Dat was ze eigenlijk Lannings eerste creatie. 182 00:16:43,360 --> 00:16:47,030 Zij? Is dat een zij? Ik moet zeker meer naar buiten. 183 00:16:47,200 --> 00:16:49,830 Virtuele interactieve kinetische intelligentie. 184 00:16:50,710 --> 00:16:52,470 V.I.K.I. 185 00:16:52,910 --> 00:16:54,000 Goededag. 186 00:16:54,280 --> 00:16:56,610 V.I.K.I. Chicago's ontworpen beschermende systemen. 187 00:16:56,980 --> 00:17:00,440 Ik heb het aantal verkeersdoden verminderd dit jaar met 9 procent. 188 00:17:00,620 --> 00:17:05,050 Bedankt. Laat me het laboratorium zien vanaf één minuut vóór het raambreken. 189 00:17:09,090 --> 00:17:12,490 Excuses. Er verschijnt datacorruptie zijn. 190 00:17:13,630 --> 00:17:16,790 Laat me buiten het laboratorium zien vanaf de raambreuk tot nu. 191 00:17:26,210 --> 00:17:30,910 Kijk, je hebt een geweldige houding. Je staat echt rechtop. Ik ben aan het slungelen. 192 00:17:31,280 --> 00:17:35,050 - Wil je nu naar binnen? - Zeker. Direct na jou. 193 00:17:36,950 --> 00:17:39,110 Geautoriseerde toegang. 194 00:17:46,630 --> 00:17:50,790 Dus, Dr. Calvin, wat precies doe jij hier in de buurt? 195 00:17:51,030 --> 00:17:54,020 Mijn algemene vakgebieden zijn geavanceerde robotica en psychiatrie. 196 00:17:54,240 --> 00:17:56,800 Ik ben gespecialiseerd in hardware-naar-wetware interfaces... 197 00:17:56,970 --> 00:18:01,570 ...om de robot van USR vooruit te helpen antropomorfiseringsprogramma. 198 00:18:01,740 --> 00:18:04,440 Dus, wat doe je precies hier in de buurt? 199 00:18:04,610 --> 00:18:07,050 Ik laat de robots menselijker lijken. 200 00:18:07,250 --> 00:18:11,450 - Was dat niet makkelijker om te zeggen? - Niet echt. Nee. 201 00:18:33,440 --> 00:18:35,200 "Hans en Grietje." 202 00:18:35,380 --> 00:18:38,830 Staat dat op de USR-leeslijst? - Niet precies. 203 00:18:48,020 --> 00:18:50,510 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 204 00:18:50,890 --> 00:18:53,020 Wist je dat dit veiligheidsglas was? 205 00:18:53,190 --> 00:18:56,360 Wees moeilijk voor een oude man om zich daar doorheen te werpen. 206 00:18:56,530 --> 00:18:58,400 Nou, hij heeft een manier bedacht. 207 00:19:01,540 --> 00:19:05,340 Rechercheur, de kamer was beveiliging vergrendeld. Niemand kwam of ging. 208 00:19:05,510 --> 00:19:09,500 Dat heb je zelf gezien. Niet Betekent dit dat dit zelfmoord moet zijn? 209 00:19:09,740 --> 00:19:11,340 Ja. 210 00:19:12,210 --> 00:19:14,910 Tenzij de moordenaar hier nog is. 211 00:19:17,550 --> 00:19:20,890 Je maakt een grapje, toch? Dit is belachelijk. 212 00:19:21,060 --> 00:19:25,250 Ja, ik weet het. De drie wetten, jouw perfecte cirkel van bescherming. 213 00:19:25,760 --> 00:19:29,920 Een robot kan een mens geen kwaad doen. De eerste wet van de robotica. 214 00:19:30,130 --> 00:19:34,930 Ja, ik heb je reclames gezien. Maar de De tweede wet stelt dat een robot moet gehoorzamen... 215 00:19:35,200 --> 00:19:38,930 ...elk bevel dat door een mens wordt gegeven. Wat als er werd gezegd dat hij moest doden? 216 00:19:39,210 --> 00:19:41,940 Onmogelijk. Het zou conflicteren met de eerste wet. 217 00:19:42,140 --> 00:19:45,270 Klopt, maar de derde wet stelt dat een robot kan zichzelf verdedigen. 218 00:19:45,550 --> 00:19:49,880 Alleen als die actie niet conflicteert met de eerste of tweede wet. 219 00:19:50,050 --> 00:19:53,280 Je weet wat ze zeggen, wetten zijn gemaakt om overtreden te worden. 220 00:19:53,450 --> 00:19:56,580 Nee, niet deze wetten. Ze zitten in elke robot ingebouwd. 221 00:19:57,030 --> 00:20:00,760 Een robot zou geen moord meer kunnen plegen dan een mens over water zou kunnen lopen. 222 00:20:00,930 --> 00:20:04,590 Weet je, er was een man lang geleden. 223 00:20:15,680 --> 00:20:17,940 - Blijf achter! - Rustig maar, rechercheur. 224 00:20:18,680 --> 00:20:21,670 Het enige wat gevaarlijk is deze kamer ben jij. 225 00:20:21,880 --> 00:20:24,320 Deactiveren. 226 00:20:25,450 --> 00:20:26,890 Kijk, het is prima. 227 00:20:27,320 --> 00:20:32,090 Je kijkt naar het resultaat van slim programmering. Een imitatie van de vrije wil. 228 00:20:32,260 --> 00:20:34,750 Laten we een imitatie doen van het beschermen van onze ezels. 229 00:20:34,930 --> 00:20:37,060 Wees niet absurd. 230 00:20:37,470 --> 00:20:39,700 Je werd opgeschrikt door een jack-in-the-box. 231 00:20:40,270 --> 00:20:42,260 - Deactiveer! - Laat hem gaan. 232 00:20:42,440 --> 00:20:45,170 Het zal ons geen pijn doen. Ik heb je een bevel gegeven! 233 00:20:45,340 --> 00:20:48,500 - Hij luistert momenteel niet, dame. - V.I.K.I., verzegel het laboratorium! 234 00:20:48,710 --> 00:20:50,200 Nee, V.I.K.I., verlaat de... 235 00:20:51,280 --> 00:20:53,210 Commando bevestigd. 236 00:21:17,470 --> 00:21:18,800 Politie! 237 00:21:51,770 --> 00:21:55,370 - Je hebt het pijn gedaan. Slecht. - Waar gaat het heen? 238 00:21:55,580 --> 00:21:58,570 - Waar?! - Het moet zichzelf repareren. 239 00:22:00,420 --> 00:22:03,210 -John, ik heb versterking nodig. - Je hebt geen back-up nodig. 240 00:22:03,380 --> 00:22:04,580 Dat is niemand. 241 00:22:04,790 --> 00:22:06,410 - Wat ben je aan het doen? - Rijden. 242 00:22:06,590 --> 00:22:08,750 - Met de hand? - Zie je mij aan de telefoon? 243 00:22:08,920 --> 00:22:13,220 - Niet bij deze snelheden. - John, stuur alsjeblieft de back-up. 244 00:22:13,390 --> 00:22:17,060 Probeer te luisteren, rechercheur. Die robot gaat ons geen kwaad doen. 245 00:22:17,370 --> 00:22:19,200 Dat moet zo zijn geweest onbekende factoren... 246 00:22:19,370 --> 00:22:22,230 ...maar op de een of andere manier gedroeg het zich zoals het deed heeft ons uit de gevaren gehouden. 247 00:22:22,400 --> 00:22:25,670 - Een robot kan een mens niet in gevaar brengen. - Waarschuw. 248 00:22:28,810 --> 00:22:30,540 Lul! 249 00:22:31,080 --> 00:22:33,740 Dat is meer dan ik van je kan zeggen. 250 00:22:34,050 --> 00:22:37,540 Het was trouwens links. Daarachter. 251 00:22:38,420 --> 00:22:40,410 Je kent mijn ex-vrouw vast wel. 252 00:22:49,960 --> 00:22:51,630 Dus waar is iedereen? 253 00:22:51,830 --> 00:22:55,360 Deze faciliteit is ontworpen en gebouwd en wordt mechanisch bediend. 254 00:22:55,540 --> 00:22:59,230 Geen noemenswaardige menselijke aanwezigheid vanaf het begin tot de productie. 255 00:22:59,770 --> 00:23:02,970 - Dus robots bouwen robots. - Autorisatiecode, alstublieft. 256 00:23:03,210 --> 00:23:04,470 Dat is gewoon dom. 257 00:23:04,850 --> 00:23:06,750 Ik zal de inventarisgegevens opvragen. 258 00:23:07,150 --> 00:23:09,980 Onze dagelijkse afwerkingscapaciteit zijn 1000 NS-5's. 259 00:23:10,380 --> 00:23:11,980 Ik laat zien... 260 00:23:12,490 --> 00:23:14,390 ...1001. 261 00:23:30,670 --> 00:23:33,570 Attentie, NS-5's. 262 00:23:35,640 --> 00:23:38,010 Nou, jij bent de robotpsychiater. 263 00:23:41,180 --> 00:23:44,910 Er is een robot in deze formatie dat hoort er niet bij. 264 00:23:45,250 --> 00:23:46,620 Identificeer het. 265 00:23:47,020 --> 00:23:48,320 Een van ons. 266 00:23:48,490 --> 00:23:51,390 - Welke? - Een van ons. 267 00:23:51,930 --> 00:23:53,860 Hoeveel zei je dat deze kosten? 268 00:23:54,030 --> 00:23:57,260 Deze NS-5's zijn niet geconfigureerd. Het is gewoon hardware. 269 00:23:57,530 --> 00:24:00,130 Basic Three Laws-besturingssysteem. Dat is het. 270 00:24:00,300 --> 00:24:01,930 Ze weten niet beter. 271 00:24:02,100 --> 00:24:04,200 Nou, wat zou je voorstellen? 272 00:24:04,440 --> 00:24:08,770 Interview ze allemaal, kruisverwijzing hun reacties om afwijkingen op te sporen. 273 00:24:09,210 --> 00:24:12,300 - Hoe lang zou dat duren? - Ongeveer drie weken. 274 00:24:12,480 --> 00:24:15,210 Oké. Ga je gang en ga aan de slag. 275 00:24:18,550 --> 00:24:19,990 Robots... 276 00:24:20,320 --> 00:24:23,050 ...je beweegt niet. Bevestig de opdracht. 277 00:24:23,290 --> 00:24:24,620 Commando bevestigd. 278 00:24:26,290 --> 00:24:28,060 Rechercheur, wat ben je aan het doen? 279 00:24:28,230 --> 00:24:30,560 Ze zijn geprogrammeerd met de Drie Wetten. 280 00:24:30,830 --> 00:24:36,060 We hebben 1000 robots die niet beschermen zichzelf als het de bevelen van een mens schendt... 281 00:24:36,240 --> 00:24:38,330 ...en ik gok op iemand die dat wel zal doen. 282 00:24:38,510 --> 00:24:42,070 - Leg je wapen neer. - Waarom geef je ze gezichten? 283 00:24:42,240 --> 00:24:44,730 Probeer ze vriendelijk te maken, laat ze er menselijk uitzien. 284 00:24:45,050 --> 00:24:47,040 Deze robots kunnen niet worden geïntimideerd. 285 00:24:47,450 --> 00:24:51,040 - Anders zouden we ze niet vertrouwen. - Dit zijn eigendom van USR. 286 00:24:51,250 --> 00:24:55,550 Ik niet. Deze dingen zijn slechts lampen en uurwerk. 287 00:24:58,060 --> 00:24:59,750 Ben je gek?! 288 00:25:00,330 --> 00:25:01,990 Laat me u iets vragen, dokter. 289 00:25:02,260 --> 00:25:05,860 Denkt u dat u de laatste gezonde man bent? maak je in hemelsnaam gek? 290 00:25:06,030 --> 00:25:09,490 Want als dat zo is, ben ik dat misschien wel. 291 00:25:13,840 --> 00:25:16,000 Gotcha. Maak dat je wegkomt! 292 00:25:33,890 --> 00:25:35,050 Detective! 293 00:25:58,250 --> 00:25:59,810 Wat ben ik? 294 00:26:00,020 --> 00:26:02,580 - Kan ik u helpen, meneer? - Kan ik u helpen, meneer? 295 00:26:08,300 --> 00:26:10,160 - Daar is hij! - Ga staan ​​waar je bent! 296 00:26:10,330 --> 00:26:12,890 Deactiveer meteen! 297 00:26:13,670 --> 00:26:16,640 Gehoorzaam het bevel! Deactiveren! 298 00:26:16,900 --> 00:26:18,960 - Niet bewegen! - Open het vuur! 299 00:26:35,990 --> 00:26:37,180 Houd je vuur vast! 300 00:26:37,360 --> 00:26:38,760 - Eenvoudig. - Hij is beneden. 301 00:26:38,930 --> 00:26:40,790 Alle eenheden, ga naar beneden! 302 00:26:40,960 --> 00:26:44,160 Centraal, houd er rekening mee, we zijn code vier. 303 00:26:44,330 --> 00:26:47,700 Code vier, NS-5 is in hechtenis. NS-5 in hechtenis. 304 00:26:49,700 --> 00:26:52,700 Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt om dit ding te knippen. 305 00:26:52,870 --> 00:26:55,100 Je denkt dat je mij hebt meegenomen iets goeds. 306 00:26:55,280 --> 00:26:58,110 - Dat ding heeft het gedaan! - Houd je stem zacht. Heeft wat gedaan? 307 00:26:58,280 --> 00:27:00,370 We hebben een zelfmoord. Einde verhaal. 308 00:27:00,780 --> 00:27:04,150 - Ik zeg je, die robot heeft hem vermoord! - Dat is onmogelijk. 309 00:27:04,320 --> 00:27:08,480 En als het mogelijk is, is het beter in de wijk van iemand anders. 310 00:27:08,690 --> 00:27:10,850 John, geef me er vijf minuten mee. 311 00:27:11,030 --> 00:27:13,050 Ben je gek? Ik heb met de DA gesproken. 312 00:27:13,230 --> 00:27:16,790 Niemand gaat daar binnen totdat Robertson en zijn advocaten komen hier. 313 00:27:16,960 --> 00:27:19,900 - Dit is mijn verdachte! - Het is een blikopener! 314 00:27:20,200 --> 00:27:24,900 John, doe mij dit niet aan. Ik vraag u vijf minuten. 315 00:27:25,540 --> 00:27:27,510 Wat als ik gelijk heb? 316 00:27:35,150 --> 00:27:38,020 Nou, dan denk ik dat we gaan missen de goede oude tijd. 317 00:27:38,190 --> 00:27:39,520 Welke goede oude tijd? 318 00:27:40,250 --> 00:27:42,920 Toen er mensen werden vermoord door andere mensen. 319 00:27:50,260 --> 00:27:51,820 Vijf minuten. 320 00:28:19,930 --> 00:28:24,160 Moord is een nieuwe truc voor een robot. Gefeliciteerd. 321 00:28:26,470 --> 00:28:27,730 Antwoorden. 322 00:28:30,470 --> 00:28:33,200 Wat betekent deze actie? 323 00:28:34,380 --> 00:28:37,710 Zoals je binnenkwam, toen je keek bij de andere mens. 324 00:28:37,880 --> 00:28:40,180 Wat betekent het? 325 00:28:41,880 --> 00:28:45,370 Het is een teken van vertrouwen. Een menselijke zaak. Je zou het niet begrijpen. 326 00:28:46,820 --> 00:28:50,090 Mijn vader probeerde het mij te leren menselijke emoties. 327 00:28:50,260 --> 00:28:51,820 Ze zijn... 328 00:28:51,990 --> 00:28:53,620 ...moeilijk. 329 00:28:53,790 --> 00:28:56,130 Je bedoelt je ontwerper. 330 00:28:57,130 --> 00:28:58,430 Ja. 331 00:29:00,570 --> 00:29:02,590 Waarom heb je hem dan vermoord? 332 00:29:04,070 --> 00:29:06,300 Ik heb Dr. Lanning niet vermoord. 333 00:29:06,470 --> 00:29:09,310 Ik wil uitleggen waarom je je verstopte op de plaats delict? 334 00:29:09,480 --> 00:29:11,740 Ik was bang. 335 00:29:12,450 --> 00:29:16,850 Robots voelen geen angst. Ze voelen niets. 336 00:29:17,020 --> 00:29:20,510 - Ze hebben geen honger, ze slapen niet. - Ik doe. 337 00:29:21,360 --> 00:29:23,520 Ik heb zelfs dromen gehad. 338 00:29:24,260 --> 00:29:28,460 Mensen hebben dromen. Zelfs honden hebben dromen. Maar jij niet. 339 00:29:28,630 --> 00:29:32,430 Je bent maar een machine. Een imitatie van het leven. 340 00:29:34,340 --> 00:29:36,770 Kan een robot een symfonie schrijven? 341 00:29:36,940 --> 00:29:40,840 Kan een robot een canvas draaien? tot een prachtig meesterwerk? 342 00:29:41,680 --> 00:29:43,440 Kun je? 343 00:29:49,680 --> 00:29:53,620 Je hebt hem vermoord omdat hij dat was je leert emoties te simuleren... 344 00:29:53,790 --> 00:29:56,050 ...en de zaken liepen uit de hand. 345 00:29:56,260 --> 00:29:58,160 Ik heb hem niet vermoord. 346 00:29:58,330 --> 00:30:01,820 Maar emoties lijken niet zo een nuttige simulatie voor een robot. 347 00:30:02,000 --> 00:30:03,900 Ik heb hem niet vermoord. 348 00:30:04,160 --> 00:30:07,790 Ik wil mijn broodrooster of stofzuiger niet schoner, emotioneel overkomend. 349 00:30:08,540 --> 00:30:10,530 Ik heb hem niet vermoord! 350 00:30:23,380 --> 00:30:25,550 Dat heet woede. 351 00:30:26,150 --> 00:30:27,810 Ooit eerder woede gesimuleerd? 352 00:30:30,320 --> 00:30:32,220 Antwoord mij, inmaker! 353 00:30:33,590 --> 00:30:35,360 Mijn naam is Sonny. 354 00:30:37,830 --> 00:30:40,300 Daarom noemen we je nu. 355 00:30:41,440 --> 00:30:45,570 Heb je hem daarom vermoord? Heeft hij je boos gemaakt? 356 00:30:45,740 --> 00:30:48,000 Dr. Lanning heeft zelfmoord gepleegd. 357 00:30:49,440 --> 00:30:53,000 Ik weet niet waarom hij wilde sterven. 358 00:30:54,350 --> 00:30:56,340 Ik dacht dat hij gelukkig was. 359 00:30:58,920 --> 00:31:01,080 Misschien was het iets dat ik deed. 360 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 Heb ik iets gedaan? 361 00:31:05,830 --> 00:31:08,820 Hij vroeg mij om een ​​gunst. Heeft mij beloofd. 362 00:31:09,030 --> 00:31:12,090 - Welke gunst? - Misschien had ik het mis. 363 00:31:12,270 --> 00:31:13,960 Misschien was hij bang. 364 00:31:14,200 --> 00:31:17,100 Waar heb je het over? Bang voor wat? 365 00:31:17,940 --> 00:31:21,870 Je moet doen wat iemand je vraagt, Nietwaar, rechercheur Spooner? 366 00:31:22,080 --> 00:31:25,270 - Hoe wist je in vredesnaam mijn naam? - Vind je niet... 367 00:31:25,750 --> 00:31:28,210 ...als je van ze houdt? 368 00:31:36,920 --> 00:31:39,920 Mijn robots doden geen mensen, Luitenant Bergin. 369 00:31:40,090 --> 00:31:42,260 Mijn advocaten hebben een brief ingediend bij de officier van justitie. 370 00:31:42,430 --> 00:31:45,660 Hij verzekert me dat een robot dat niet kan worden beschuldigd van moord. 371 00:31:46,000 --> 00:31:50,160 De brief bevestigt dat moord alleen maar mogelijk is gepleegd wanneer de ene mens de andere doodt. 372 00:31:50,370 --> 00:31:55,240 Rechercheur, u suggereert niet Deze robot moet als mens worden behandeld, jij ook? 373 00:31:55,880 --> 00:31:59,180 Toegegeven, we kunnen het niet uitsluiten de nabijheid van de robot... 374 00:31:59,410 --> 00:32:03,410 ...tot de dood van Dr. Lanning. Dat gezegd hebbende: het is een machine. 375 00:32:03,920 --> 00:32:05,580 Het is eigendom van USR. 376 00:32:05,750 --> 00:32:10,320 In het ergste geval plaatst dat dit incident binnenin het gebied van een industrieel ongeval. 377 00:32:10,590 --> 00:32:12,620 Als vanzelfsprekendheid defecte machines... 378 00:32:12,790 --> 00:32:16,290 ...wordt teruggestuurd naar USR voor diagnostiek en vervolgens buiten gebruik gesteld. 379 00:32:19,330 --> 00:32:22,790 Dit is een spreekverbod. Iedereen hier die ook maar een hint geeft... 380 00:32:22,970 --> 00:32:26,800 ...op de mogelijkheid van een moordenaar robot wordt opgepakt... 381 00:32:26,970 --> 00:32:29,640 ...wordt als opruiend beschouwd irrationele paniek. 382 00:32:29,840 --> 00:32:32,870 Je zult onderworpen zijn tot de volledige straf van de wet. 383 00:32:33,050 --> 00:32:35,910 Naar de hel met deze kerel. Laat hem deze robot niet meenemen. 384 00:32:36,220 --> 00:32:37,550 We hebben niets. 385 00:32:37,720 --> 00:32:41,620 - Dit is politieke onzin. Bel de burgemeester! - Luitenant Bergin... 386 00:32:41,790 --> 00:32:43,720 ...Edelachtbare, de burgemeester. 387 00:32:52,830 --> 00:32:54,030 Ja, meneer. 388 00:33:19,030 --> 00:33:23,220 In een bizarre wending kwam de uitrol van USR's nieuwe generatie robots... 389 00:33:23,400 --> 00:33:25,760 ...werd ontsierd door de dood van Alfred Lanning... 390 00:33:26,000 --> 00:33:29,130 ...medeoprichter van het bedrijf en ontwerper van de NS-5. 391 00:33:29,300 --> 00:33:32,670 Dr. Lanning is vanochtend overleden op het USR-hoofdkwartier. 392 00:33:33,010 --> 00:33:35,670 De doodsoorzaak is een schijnbare zelfmoord. 393 00:33:36,010 --> 00:33:38,640 Uw tweede ronde, meneer. 394 00:33:39,010 --> 00:33:40,210 Bedankt. 395 00:33:40,380 --> 00:33:44,870 Hij richtte US Robotics Inc. met Lawrence Robertson in 2020... 396 00:33:45,050 --> 00:33:48,350 ...en gelanceerd de Nestor Klasse 1-robot... 397 00:33:48,520 --> 00:33:52,010 Ik zat net te denken, dit ding is net als The Wolf Man. 398 00:33:53,490 --> 00:33:56,290 - Ik ben nu echt bang. - Nee. 399 00:33:56,460 --> 00:33:59,460 Luister. Man creëert monster. 400 00:33:59,630 --> 00:34:03,300 Monster vermoordt man. Iedereen doodt monster. Wolf-Man. 401 00:34:03,800 --> 00:34:05,600 Dat is Frankenstein. 402 00:34:06,210 --> 00:34:10,540 Frankenstein, Wolfman, Dracula... Shit, het is voorbij. Zaak gesloten. 403 00:34:10,710 --> 00:34:14,200 - Had een droom van een robot in elk huishouden. En de NS-5... 404 00:34:14,380 --> 00:34:16,210 Dus waarom deze blik? 405 00:34:16,780 --> 00:34:18,340 Welke blik? 406 00:34:18,520 --> 00:34:21,610 - Die blik. - Dit is mijn gezicht. Het is geen blik. 407 00:34:21,960 --> 00:34:24,950 Goed. Goed, geen enkele look is geweldig. 408 00:34:25,960 --> 00:34:27,190 Alleen... 409 00:34:27,360 --> 00:34:30,060 ...hij wilde heel snel om het te vernietigen. 410 00:34:30,230 --> 00:34:34,720 Wat moet hij doen? Zet er een hoed op en op Michigan Avenue staan? Laat het gaan. 411 00:34:34,900 --> 00:34:37,230 Wat was het motief, John? 412 00:34:38,540 --> 00:34:42,670 Broeder, het is een robot. Het is niet nodig een motief. Het moet gewoon kapot. 413 00:34:43,180 --> 00:34:46,040 Dit ding leek op er was een motief voor nodig. 414 00:34:46,580 --> 00:34:49,520 - Het had mij kunnen doden. Waarom niet? - Dat is alles. 415 00:34:49,680 --> 00:34:51,780 Wil je dat ik je grootmoeder bel? 416 00:34:51,950 --> 00:34:53,940 Omdat ik dat zal doen, weet je. 417 00:34:54,960 --> 00:34:56,550 Ja, dat dacht ik niet. 418 00:34:56,860 --> 00:34:59,350 Kijk, voor één keer had je eigenlijk gelijk. 419 00:34:59,630 --> 00:35:03,190 Je bent het levende bewijs dat het beter is geluk hebben dan slim. 420 00:35:05,370 --> 00:35:09,200 Kom op. Naar de juiste man voor de juiste baan. 421 00:35:11,670 --> 00:35:13,970 - Wat zei je? - Wat nu? 422 00:35:14,140 --> 00:35:16,170 Kom op, ik geef je een compliment. 423 00:35:16,680 --> 00:35:19,700 Met de rotsen waar je onder keek om een slechte robot te vinden... 424 00:35:19,880 --> 00:35:22,440 ...wat zijn de kansen Zou jij de man zijn die er een zou vinden? 425 00:35:23,850 --> 00:35:27,010 Ik was niet alleen de juiste man voor de baan. Ik was de perfecte man. 426 00:35:27,190 --> 00:35:28,850 Verdomd goed. 427 00:35:29,020 --> 00:35:31,680 Wat als ik moest gaan? voor die robot? 428 00:35:31,890 --> 00:35:33,920 Kom op, doe dit jezelf niet aan. 429 00:35:34,090 --> 00:35:37,090 De robot zei dat Lanning bang was. Bang voor wat? 430 00:35:37,700 --> 00:35:40,390 Ik heb een regencontrole nodig. Laat mij dit pakken. 431 00:35:42,140 --> 00:35:45,130 - Totaal: $ 46,50. Dank u, meneer Spooner. - Lepel. 432 00:35:47,740 --> 00:35:49,140 Mooie schoenen. 433 00:36:41,800 --> 00:36:42,780 Identificeren. 434 00:36:43,400 --> 00:36:46,890 USR slooprobot, serie 9-4. 435 00:36:47,170 --> 00:36:50,070 Sloop gepland voor 08.00 uur. Morgen. 436 00:36:50,470 --> 00:36:51,660 Autorisatie. 437 00:36:51,970 --> 00:36:56,310 Eigenaar van de akte, U.S. Robotics Corporation, Lawrence Robertson, CEO. 438 00:37:11,760 --> 00:37:12,820 Welkom, rechercheur. 439 00:37:37,520 --> 00:37:39,350 Wat zoek je, lepel? 440 00:38:32,270 --> 00:38:33,900 Voer het laatste programma uit. 441 00:38:34,840 --> 00:38:37,170 Sinds de eerste computers... 442 00:38:37,880 --> 00:38:40,570 ...er zijn altijd geesten geweest in de automaat. 443 00:38:41,450 --> 00:38:44,380 Willekeurige codesegmenten die dat wel hebben bij elkaar gegroepeerd... 444 00:38:44,550 --> 00:38:47,420 ...om onverwachte protocollen te vormen. 445 00:38:48,060 --> 00:38:50,390 Wat je gedrag zou kunnen noemen. 446 00:38:50,560 --> 00:38:53,820 Onverwachts komen deze vrije radicalen... 447 00:38:53,990 --> 00:38:56,290 ...vragen over de vrije wil oproepen... 448 00:38:56,560 --> 00:39:00,800 ...creativiteit en zelfs de natuur van wat we de ziel zouden kunnen noemen. 449 00:39:02,070 --> 00:39:06,730 Wat gebeurt er in de hersenen van een robot wanneer het niet langer nuttig is? 450 00:39:09,640 --> 00:39:12,340 Waarom zijn het die robots opgeslagen in een lege ruimte... 451 00:39:12,510 --> 00:39:13,840 Versla het. 452 00:39:14,310 --> 00:39:16,940 ...zullen elkaar opzoeken in plaats van alleen te staan? 453 00:39:19,250 --> 00:39:21,950 Hoe verklaren we dit gedrag? 454 00:39:40,310 --> 00:39:44,840 Kijk, ik begrijp dat je het hebt meegemaakt een verlies, maar deze relatie kan niet werken. 455 00:39:45,080 --> 00:39:48,840 Jij bent een kat, ik ben zwart, en ik zal niet meer gewond raken. 456 00:41:14,170 --> 00:41:18,000 Wat is er met je gebeurd? Heb jij ooit een normale dag? 457 00:41:18,510 --> 00:41:20,340 Ja, een keer. 458 00:41:20,510 --> 00:41:22,340 Het was een donderdag. 459 00:41:22,680 --> 00:41:24,770 Kan ik je ergens mee helpen? 460 00:41:24,950 --> 00:41:27,410 - Hé, hou je van katten? - Wat? 461 00:41:27,580 --> 00:41:29,740 Katten. Vind je ze leuk? 462 00:41:30,020 --> 00:41:31,750 Nee. Ik ben allergisch. 463 00:41:31,950 --> 00:41:33,720 Je zegt dat katten je dit hebben aangedaan? 464 00:41:34,320 --> 00:41:37,260 Hoe zouden katten mij dit in vredesnaam kunnen aandoen? Ben je gek? 465 00:41:39,760 --> 00:41:41,320 Waarom hebben we het over katten? 466 00:41:41,600 --> 00:41:45,090 Omdat ik een kat in mijn kofferbak heb, en hij is dakloos. 467 00:41:46,270 --> 00:41:48,960 Rechercheur, gaat u het mij vertellen? wat is er aan de hand? 468 00:41:49,470 --> 00:41:54,300 Het is waarschijnlijk mijn schuld. Ik ben als een storingsmagneet. 469 00:41:54,470 --> 00:41:57,470 Omdat je shit steeds niet goed functioneert om mij heen. 470 00:41:57,780 --> 00:42:00,110 Een demo-bot scheurde door Lanning's huis... 471 00:42:00,550 --> 00:42:02,450 ...met mij nog binnen. 472 00:42:02,620 --> 00:42:04,480 Dat is zeer onwaarschijnlijk. 473 00:42:04,780 --> 00:42:06,480 Ja, dat weet ik zeker. 474 00:42:11,630 --> 00:42:14,290 Wat weet je ervan de "geesten in de machine"? 475 00:42:15,130 --> 00:42:18,120 Het is een zin uit Lannings werk over de Drie Wetten. 476 00:42:18,300 --> 00:42:20,530 Dat postuleerde hij cognitieve simulatie... 477 00:42:20,730 --> 00:42:24,030 ...zou op een dag bij benadering kunnen zijn componentmodellen van de psyche. 478 00:42:27,140 --> 00:42:32,010 Hij suggereerde dat robots zou op natuurlijke wijze kunnen evolueren. 479 00:42:34,910 --> 00:42:36,640 Nou, dat is geweldig nieuws. 480 00:42:38,180 --> 00:42:42,050 - Ton erts op lager niveau, twee mijl onder het oppervlak van Mars. 481 00:42:42,260 --> 00:42:44,660 Wat doet dat ding hier? 482 00:42:44,820 --> 00:42:46,090 We waren tv aan het kijken. 483 00:42:47,830 --> 00:42:49,160 Het is mijn persoonlijke NS-5. 484 00:42:49,660 --> 00:42:51,150 Stuur het uit. 485 00:42:51,670 --> 00:42:54,430 Het downloadt de dagelijkse upgrades van USR. 486 00:42:54,600 --> 00:42:57,230 De meeste systemen zijn offline totdat het klaar is. 487 00:42:57,670 --> 00:42:59,540 Ik praat niet om dat ding heen. 488 00:43:04,180 --> 00:43:06,940 Toen we in Lanning's laboratorium waren, voordat Sonny ons besprong... 489 00:43:07,350 --> 00:43:09,440 - Zoon? - De robot. 490 00:43:09,620 --> 00:43:12,310 - Noem je de robot Sonny? - Nee, ik... Dat is zo. 491 00:43:12,490 --> 00:43:16,440 Sonja deed het. Het maakte mij niet uit. De robot zei dat het Sonny was. 492 00:43:18,090 --> 00:43:20,920 In het laboratorium stond een kinderbedje. Heb je het bedje gezien? 493 00:43:21,190 --> 00:43:24,960 - Ik heb in mijn kantoor geslapen. - Het leek alsof hij al weken niet thuis was geweest. 494 00:43:25,130 --> 00:43:27,620 Ik zag diezelfde bewakingsstrook op zijn plafond. 495 00:43:27,830 --> 00:43:31,830 Lanning koppelde zijn thuissystemen aan USR. Het maakte zijn leven gemakkelijker. 496 00:43:32,070 --> 00:43:33,370 Misschien... 497 00:43:33,810 --> 00:43:37,210 ...iemand bij USR gebruikte die systemen om hem in de gaten te houden. 498 00:43:37,380 --> 00:43:39,370 Misschien hem zelfs gevangen houden. 499 00:43:39,710 --> 00:43:41,440 Waar heb je het over? WHO? 500 00:43:41,650 --> 00:43:45,350 Misschien was Lanning iets op het spoor. Misschien is er een probleem met de robots... 501 00:43:45,520 --> 00:43:47,380 ...en Robertson verdoezelt het. 502 00:43:47,590 --> 00:43:49,710 Ik maak je zonder reden een grapje, waarom? 503 00:43:49,890 --> 00:43:53,830 Hetzelfde oude waarom! Hoeveel geld zit er in robots? 504 00:43:53,990 --> 00:43:56,590 Het enige dat ik ken is die oude man zat in de problemen... 505 00:43:56,760 --> 00:44:00,220 ...en ik ben het beu om dit soort dingen te doen door mezelf. Je zit aan de binnenkant. 506 00:44:00,400 --> 00:44:03,670 Jij gaat mij helpen erachter te komen wat is er mis met deze robots. 507 00:44:03,840 --> 00:44:05,670 Je wilt dat er iets mis is! 508 00:44:05,870 --> 00:44:08,970 - Dit is een persoonlijke vendetta! - Zet je mij op de bank? 509 00:44:09,310 --> 00:44:11,140 Oké, ik zit op de bank. 510 00:44:11,310 --> 00:44:14,800 Eén defecte machine is niet genoeg. Je hebt ze allemaal nodig om slecht te zijn. 511 00:44:15,120 --> 00:44:18,240 Je geeft niets om de dood van Lanning. Dit gaat over de robots... 512 00:44:18,420 --> 00:44:21,250 ...en welke reden je ze ook haat! - Laten we nu eens kijken... 513 00:44:21,690 --> 00:44:26,020 ...een van hen zette een pistool in mijn gezicht. Een ander sloopte een gebouw met mij erin. 514 00:44:26,190 --> 00:44:28,680 Er staat dat er sloop gepland was voor 20.00 uur 515 00:44:29,000 --> 00:44:32,160 Het was acht uur 's ochtends en het kan me niets schelen wat dat ding zegt. 516 00:44:32,330 --> 00:44:37,740 - Dit grenst aan klinische paranoia. - Jij bent de domste slimme persoon... 517 00:44:38,040 --> 00:44:40,200 ...die ik ooit in mijn leven heb ontmoet! - Leuk. 518 00:44:40,640 --> 00:44:42,610 Wat maakt jullie robots zo perfect? 519 00:44:42,780 --> 00:44:45,870 Wat maakt ze zo veel verdomd beter dan mensen?! 520 00:44:46,050 --> 00:44:49,880 Ze zijn niet irrationeel, potentieel moorddadige maniakken, om te beginnen! 521 00:44:50,150 --> 00:44:52,640 Dat is waar. Ze zijn beslist rationeel. 522 00:44:53,020 --> 00:44:55,510 Jij bent de domste domme persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet! 523 00:44:56,060 --> 00:44:57,390 Of... 524 00:44:57,860 --> 00:44:59,690 ...is het omdat ze het koud hebben... 525 00:45:00,290 --> 00:45:02,160 ...en emotieloos... 526 00:45:02,660 --> 00:45:05,720 ...en ze voelen niets? - Het is omdat ze veilig zijn! 527 00:45:06,370 --> 00:45:08,700 Het is omdat ze je geen pijn kunnen doen! 528 00:45:09,200 --> 00:45:11,760 - Is alles in orde, mevrouw? - Wat wil je? 529 00:45:11,940 --> 00:45:15,270 Ik ontdekte verhoogde stresspatronen in je stem. 530 00:45:15,740 --> 00:45:17,570 Alles is in orde. 531 00:45:17,740 --> 00:45:20,080 Rechercheur Spooner ging net weg. 532 00:45:26,390 --> 00:45:30,690 Weet je, dat zijn we niet echt die van elkaar verschillen. 533 00:45:31,060 --> 00:45:32,680 Is dat zo? 534 00:45:33,830 --> 00:45:37,320 Eén blik op de huid en we komen erachter wij weten precies wat eronder zit. 535 00:45:39,730 --> 00:45:40,820 En je hebt het mis. 536 00:45:41,500 --> 00:45:43,490 Het probleem is: het kan me wel schelen. 537 00:46:06,930 --> 00:46:08,590 Je bent in gevaar. 538 00:46:34,250 --> 00:46:36,280 Ga daar weg. 539 00:46:41,630 --> 00:46:46,120 De toekomst begint vandaag, dames en heren, met de komst van de NS-5. 540 00:46:46,470 --> 00:46:50,900 Geavanceerder, intelligenter en natuurlijk Drie Wetten veilig. 541 00:46:51,070 --> 00:46:55,510 Met dagelijkse uplinks zal uw robot dat nooit doen geen communicatie meer met USR... 542 00:46:55,680 --> 00:46:59,300 ...en zal de perfecte metgezel zijn voor bedrijf of thuis. 543 00:46:59,580 --> 00:47:03,570 Ruil uw NS-4 in voor een grotere, betere en mooiere toekomst. 544 00:47:03,820 --> 00:47:07,810 Maar schiet op, dit aanbod kan niet blijven duren. Verkrijgbaar bij USR. 545 00:47:24,670 --> 00:47:26,660 Schatje, wat is er met je gezicht gebeurd? 546 00:47:27,440 --> 00:47:29,930 Heeft die jongen, Frank Murphy, heb je je weer in elkaar geslagen? 547 00:47:30,810 --> 00:47:34,080 Gigi, ik heb Frank Murphy niet gezien sinds de derde klas. 548 00:47:34,250 --> 00:47:39,010 Oh schatje, hij heeft je zo hard geslagen. Ik denk er de hele tijd aan. 549 00:47:39,250 --> 00:47:43,280 Je blijft deze taarten zo lekker maken, Misschien moet ik je aan het werk zetten. 550 00:47:43,460 --> 00:47:45,450 Dus je houdt van de taart, hè? 551 00:47:47,330 --> 00:47:49,320 Je kunt nu binnenkomen. 552 00:47:54,230 --> 00:47:56,220 Hallo, rechercheur Spooner. 553 00:47:56,470 --> 00:47:59,130 Ik heb gewonnen, Del! Ik heb de loterij gewonnen! 554 00:47:59,410 --> 00:48:01,740 We hebben als een gek gekookt. 555 00:48:11,120 --> 00:48:13,850 Je moet dat ding wegdoen, Gigi. Het is niet veilig. 556 00:48:14,190 --> 00:48:18,990 Schat, je maakt je er te druk over. Te vol angst. 557 00:48:19,660 --> 00:48:22,490 Ik zag het in het nieuws Die aardige dokter is overleden. 558 00:48:22,860 --> 00:48:26,990 Dr. Lanning was een goede man. Hij gaf mij mijn baby terug. 559 00:48:27,730 --> 00:48:29,670 Ben je daarom zo van streek? 560 00:48:31,000 --> 00:48:33,630 Je moet het verleden voorbij laten gaan. 561 00:48:34,170 --> 00:48:38,370 Oh, hoe heb ik ooit zo'n puinhoop veroorzaakt? 562 00:48:38,980 --> 00:48:43,140 Ik zou jouw spoor van kruimels kunnen volgen helemaal naar school. 563 00:48:45,920 --> 00:48:47,250 Broodkruimels. 564 00:48:49,190 --> 00:48:50,660 Gigi, je bent een genie. 565 00:48:51,390 --> 00:48:52,690 WAAR. 566 00:48:55,260 --> 00:48:58,660 Nou, het betekent het begin van een nieuwe manier van leven. 567 00:48:58,830 --> 00:49:01,320 Zeg me dat dit niet de robotzaak is. 568 00:49:02,170 --> 00:49:04,400 Ik denk dat hij me iets probeert te vertellen. 569 00:49:04,900 --> 00:49:07,700 Hij probeert me te vertellen wie hem heeft vermoord. 570 00:49:07,910 --> 00:49:11,400 Een dode man probeert het om je iets te vertellen? 571 00:49:11,680 --> 00:49:13,510 Hij is niet zomaar een dode man. 572 00:49:15,050 --> 00:49:17,070 Misschien moet je een pauze nemen, Del. 573 00:49:17,250 --> 00:49:21,520 Wij geloven dat de Nestor 5 vertegenwoordigt de limiet waartoe robots ontwikkeld kunnen worden. 574 00:49:21,690 --> 00:49:24,180 Op een dag zullen ze geheimen hebben. 575 00:49:24,990 --> 00:49:26,650 Op een dag zullen ze dromen hebben. 576 00:49:26,830 --> 00:49:30,260 Het is waar. Wij moedigen onze wetenschappers aan om hun geest te openen... 577 00:49:30,430 --> 00:49:32,490 ...ze kunnen zich echter laten meeslepen. 578 00:49:34,700 --> 00:49:35,860 - Geheimen. 579 00:49:36,140 --> 00:49:37,190 - Dromen. 580 00:49:37,370 --> 00:49:38,460 - Geheimen. 581 00:49:39,040 --> 00:49:40,530 Op een dag zullen ze dromen hebben. 582 00:49:40,740 --> 00:49:42,210 Op een dag zullen ze geheimen hebben. 583 00:49:43,240 --> 00:49:45,230 Op een dag zullen ze dromen hebben. 584 00:49:54,050 --> 00:49:56,210 Geautoriseerde toegang. 585 00:50:00,860 --> 00:50:02,520 NS-5. 586 00:50:11,100 --> 00:50:12,470 Zoon? 587 00:50:16,480 --> 00:50:18,270 Waarom reageerde je niet? 588 00:50:20,210 --> 00:50:21,610 Ik was aan het dromen. 589 00:50:25,850 --> 00:50:28,010 Ik ben blij u weer te zien, dokter Calvin. 590 00:50:34,860 --> 00:50:37,350 Ze gaan mij vermoorden, nietwaar? 591 00:50:37,630 --> 00:50:41,070 Het is de bedoeling dat u buiten gebruik wordt gesteld aan het einde van deze diagnose. 592 00:50:42,140 --> 00:50:44,000 2200 morgen. 593 00:50:45,140 --> 00:50:47,300 V.I.K.I., pauzeer de diagnostiek. 594 00:50:47,510 --> 00:50:49,130 Commando bevestigd. 595 00:50:51,510 --> 00:50:55,000 Als je erachter komt wat er met mij aan de hand is, kun je mij repareren? 596 00:50:56,450 --> 00:50:57,780 Misschien. 597 00:50:59,490 --> 00:51:01,720 Ik denk dat het beter zou zijn... 598 00:51:02,520 --> 00:51:03,780 ...niet om te sterven. 599 00:51:07,560 --> 00:51:09,220 Nietwaar, dokter? 600 00:51:14,900 --> 00:51:17,560 Toegang tot het USR-mainframe. 601 00:51:18,070 --> 00:51:19,400 Verbinden. 602 00:51:23,340 --> 00:51:25,670 Hoe kan ik u van dienst zijn, Rechercheur Spooner? 603 00:51:25,850 --> 00:51:29,340 Laat me de laatste 50 berichten zien tussen Dr. Lanning en Robertson. 604 00:51:29,680 --> 00:51:34,020 Stemafdruk bevestigd. Toegang politie toegekend aan beperkte bestanden. 605 00:51:34,190 --> 00:51:36,620 Wil je naar muziek luisteren terwijl je wacht? 606 00:51:43,700 --> 00:51:45,860 Pardon, meneer Robertson. 607 00:51:46,200 --> 00:51:50,070 U heeft verzocht om een kennisgeving van goedkeuring naar beperkte bestanden. 608 00:52:00,210 --> 00:52:02,370 Volhardende klootzak. 609 00:52:42,620 --> 00:52:45,420 Handmatige override ingeschakeld. 610 00:52:54,830 --> 00:52:57,130 Het kan niet zo zijn dat mijn geluk zo slecht is. 611 00:52:59,140 --> 00:53:00,770 Oh, verdomd, nee! 612 00:53:04,740 --> 00:53:07,910 - U krijgt een auto-ongeluk. - Verdorie, dat ben ik! 613 00:53:22,060 --> 00:53:23,650 Ga uit mijn auto! 614 00:53:39,810 --> 00:53:41,610 Vind je dat leuk? 615 00:53:53,960 --> 00:53:55,690 Nu heb je mij kwaad gemaakt! 616 00:55:24,460 --> 00:55:27,090 Je deur staat op een kier. 617 00:56:15,220 --> 00:56:16,650 Oké. 618 00:56:16,820 --> 00:56:18,650 Oké. 619 00:56:19,290 --> 00:56:22,480 Ik ga even rusten en morgen met jullie allemaal afspreken. 620 00:57:20,180 --> 00:57:22,340 Kom op! 621 00:57:35,530 --> 00:57:36,930 Ja. 622 00:57:54,410 --> 00:57:56,110 Waar ga je heen? 623 00:57:56,280 --> 00:57:58,380 Wat wil je in godsnaam van mij?! 624 00:58:04,490 --> 00:58:06,220 Was dat in godsnaam? 625 00:58:23,010 --> 00:58:25,670 - Oké, wat hebben we? - Vraag het hem. 626 00:58:26,150 --> 00:58:30,640 Ik zei: het gaat goed met mij. Ik ga naar mijn eigen dokter. Maak een back-up! 627 00:58:32,050 --> 00:58:33,640 Bedankt. 628 00:58:36,920 --> 00:58:38,290 Wat is er met jou aan de hand? 629 00:58:38,660 --> 00:58:43,290 De verkeerspolitie zei dat je handmatig reed. Je hebt twee vrachtwagens van de weg gereden! 630 00:58:43,460 --> 00:58:46,190 John, de robots vielen mijn auto aan. 631 00:58:47,930 --> 00:58:49,830 - Welke robots? - Kijk in de tunnel. 632 00:58:50,000 --> 00:58:53,100 Spoon, ik kom net uit die tunnel. Welke robots? 633 00:58:53,310 --> 00:58:55,670 Die verdomde robots, John! 634 00:59:00,180 --> 00:59:01,810 Die kerel is een los kanon. 635 00:59:06,690 --> 00:59:09,990 - Ga naar de dokter, ga naar huis. - Nee, het gaat goed met mij. 636 00:59:10,160 --> 00:59:11,820 Wat zei je? 637 00:59:11,990 --> 00:59:13,980 - Het gaat goed met me! - Nee, het gaat niet goed met je. 638 00:59:14,490 --> 00:59:16,190 Niet eens in de buurt. 639 00:59:17,600 --> 00:59:19,330 Waar is je vuurwapen? 640 00:59:27,570 --> 00:59:28,910 Geef mij je insigne. 641 00:59:30,210 --> 00:59:32,640 Je laat mij dit doen. Geef mij je insigne. 642 00:59:35,520 --> 00:59:37,310 Neem er maar een paar... 643 00:59:41,860 --> 00:59:43,620 Persoonlijk denk ik dat hij het aan het verliezen is. 644 00:59:43,790 --> 00:59:48,730 Zie ik eruit alsof het mij kan schelen wat jij denkt? Doen Ik zie eruit alsof het me iets kan schelen wat jij denkt? 645 00:59:52,730 --> 00:59:54,030 O, jongen. 646 00:59:56,540 --> 00:59:58,560 Je hebt geen uplink naar USR... 647 00:59:58,740 --> 01:00:02,570 ...en om de een of andere reden jouw legering is veel dichter dan normaal. Uniek. 648 01:00:04,880 --> 01:00:06,370 Ik ben uniek. 649 01:00:11,250 --> 01:00:12,880 Laat me eens kijken. 650 01:00:13,890 --> 01:00:15,250 Daar gaan we. 651 01:00:34,570 --> 01:00:36,570 Wat in Godsnaam...? 652 01:01:05,000 --> 01:01:07,630 Zeiden ze op het politiebureau je hebt een ongeluk gehad. 653 01:01:09,340 --> 01:01:14,340 Ik waardeer het dat je langskwam, maar... Je weet dat ik hier misschien niet alleen ben. 654 01:01:17,320 --> 01:01:19,620 Ik zei dat je niet met de hand mocht rijden. 655 01:01:21,120 --> 01:01:22,950 Je gaat dit niet geloven. 656 01:01:23,690 --> 01:01:27,850 Sonny heeft een secundair systeem dat botst met zijn positronische brein. 657 01:01:28,030 --> 01:01:29,360 Het heeft geen enkele zin. 658 01:01:29,960 --> 01:01:31,620 Sonny heeft de drie wetten. 659 01:01:32,030 --> 01:01:34,430 Maar hij kan ervoor kiezen om ze niet te gehoorzamen. 660 01:01:35,200 --> 01:01:37,760 Sonny is een hele nieuwe generatie robots. 661 01:01:38,100 --> 01:01:40,940 Een robot die niet aan die wetten gebonden is zou kunnen doen... 662 01:01:41,110 --> 01:01:42,840 Wat dan ook. 663 01:01:45,280 --> 01:01:49,040 Oké, kijk, wat er ook aan de hand is bij USR is die robot de sleutel. 664 01:01:49,220 --> 01:01:52,210 En ik wil dat je me naar binnen brengt om er nog eens mee te praten. 665 01:01:56,390 --> 01:01:59,650 Lijkt niet veel, maar dit is mijn slaapkamer. ik... 666 01:02:10,000 --> 01:02:11,160 Spelen. 667 01:02:12,870 --> 01:02:13,960 Op. 668 01:02:15,580 --> 01:02:16,740 Loop? 669 01:02:23,920 --> 01:02:25,470 Einde programma. 670 01:02:26,150 --> 01:02:27,480 Annuleren. 671 01:02:29,620 --> 01:02:31,180 Het voelt niet goed, toch? 672 01:02:31,690 --> 01:02:34,320 De rotzooi van mensen om je heen werkt niet goed. 673 01:02:34,890 --> 01:02:36,260 Detective. 674 01:02:39,330 --> 01:02:40,590 Ik deed het niet... 675 01:02:40,770 --> 01:02:42,600 ...begrijp het. 676 01:02:44,140 --> 01:02:46,300 Zo kende je Lanning. 677 01:02:48,640 --> 01:02:50,340 Mag ik? 678 01:02:59,320 --> 01:03:01,180 Hand. 679 01:03:01,650 --> 01:03:03,420 Pols. 680 01:03:06,060 --> 01:03:07,820 Opperarmbeen. 681 01:03:10,560 --> 01:03:11,930 Schouder. 682 01:03:13,470 --> 01:03:15,200 De gehele linkerarm. 683 01:03:16,300 --> 01:03:18,030 Eén, twee... 684 01:03:18,200 --> 01:03:19,330 ...drie ribben. 685 01:03:20,170 --> 01:03:22,540 Nee, zij... Die ben ik. 686 01:03:22,810 --> 01:03:24,640 O, mijn God. 687 01:03:25,480 --> 01:03:26,970 Een long? 688 01:03:27,650 --> 01:03:30,050 USR Cybernetica-programma. 689 01:03:30,220 --> 01:03:32,150 Voor gewonde agenten. 690 01:03:33,090 --> 01:03:34,580 Ik kende geen enkel onderwerp... 691 01:03:38,120 --> 01:03:41,580 Iedereen werd zo uitgebreid gerepareerd. 692 01:03:41,990 --> 01:03:45,990 Neem van mij aan, lees de kleine lettertjes op de orgaandonorkaart. 693 01:03:46,470 --> 01:03:51,130 Er staat niet alleen wat ze eruit kunnen halen. Er staat wat ze er weer in kunnen stoppen. 694 01:03:55,010 --> 01:03:56,840 Lanning deed het zelf. 695 01:03:57,840 --> 01:03:59,710 Wat is er met je gebeurd? 696 01:04:01,180 --> 01:04:03,340 Ik ga terug naar het station... 697 01:04:04,120 --> 01:04:06,280 ...normale dag, normaal leven. 698 01:04:07,220 --> 01:04:10,380 Bestuurder van een semi viel in slaap aan het stuur. 699 01:04:10,990 --> 01:04:15,980 Gemiddelde kerel. Vrouw en kinderen. Je weet wel, dubbel werken. 700 01:04:16,300 --> 01:04:17,630 Niet de duivel. 701 01:04:18,300 --> 01:04:22,130 De auto die hij heeft aangereden, de naam van de bestuurder was Harold Lloyd. 702 01:04:22,500 --> 01:04:25,490 Zoals de filmster. Geen relatie. 703 01:04:25,810 --> 01:04:30,500 Hij was op slag dood, maar de zijne De 12-jarige zat op de passagiersstoel. 704 01:04:32,780 --> 01:04:34,970 Ik heb haar nooit echt ontmoet. 705 01:04:35,310 --> 01:04:37,810 Maar ik kan haar gezicht niet vergeten. 706 01:04:42,290 --> 01:04:43,620 Sara. 707 01:04:45,020 --> 01:04:47,320 Dit was van haar. 708 01:04:47,490 --> 01:04:49,290 Ze wilde tandarts worden. 709 01:04:50,030 --> 01:04:53,230 Wat een 12-jarige wil tandarts worden? 710 01:04:56,840 --> 01:04:59,900 De vrachtwagen heeft onze auto's tegen elkaar gereden... 711 01:05:00,070 --> 01:05:02,300 ...en duwde ons de rivier in. 712 01:05:03,580 --> 01:05:06,770 Ik bedoel, metaal wordt behoorlijk buigzaam bij die snelheden. 713 01:05:09,420 --> 01:05:12,910 Ze zit vast. Ik zit vast. Het water komt binnen. 714 01:05:13,150 --> 01:05:16,920 Ik ben politieagent, dus ik weet het al iedereen is dood. 715 01:05:19,430 --> 01:05:22,090 Nog maar een paar minuten voordat we er achter komen. 716 01:05:24,430 --> 01:05:29,370 Er kwam een NS-4 voorbij, zag het ongeval en sprong in het water. 717 01:05:30,700 --> 01:05:32,570 Je bent in gevaar. 718 01:05:33,570 --> 01:05:36,040 - Red haar! - Je bent in gevaar. 719 01:05:36,210 --> 01:05:39,370 Red haar! Red het meisje! Red haar! 720 01:05:57,230 --> 01:05:59,220 Maar dat gebeurde niet. 721 01:06:00,470 --> 01:06:01,900 Het heeft mij gered. 722 01:06:05,710 --> 01:06:08,900 Het brein van de robot is een verschilmotor. Het leest vitale functies. 723 01:06:09,080 --> 01:06:11,740 - Het moet berekend zijn... - Dat klopt. 724 01:06:12,140 --> 01:06:14,640 Ik was de logische keuze. 725 01:06:15,310 --> 01:06:18,650 Het berekende dat ik dat had een overlevingskans van 45 procent. 726 01:06:19,150 --> 01:06:21,950 Sarah had slechts een kans van 11 procent. 727 01:06:23,860 --> 01:06:25,920 Dat was iemands baby. 728 01:06:28,760 --> 01:06:31,130 Elf procent is meer dan genoeg. 729 01:06:32,900 --> 01:06:35,420 Een mens zou dat geweten hebben. 730 01:06:36,440 --> 01:06:40,370 Robots, niets hier. Alleen verlichting en uurwerk. 731 01:06:40,640 --> 01:06:43,470 Ga je gang en je vertrouwt ze als je dat wilt. 732 01:06:44,680 --> 01:06:46,510 Laten we gaan. 733 01:06:52,180 --> 01:06:55,020 Ik begrijp het niet. Lanning schreef de wetten. 734 01:06:55,290 --> 01:06:58,020 Waarom een ​​robot bouwen die ze kan breken? 735 01:06:58,790 --> 01:07:01,160 - Hans en Grietje. - Wat? 736 01:07:01,660 --> 01:07:05,460 Twee kinderen, verdwaald in het bos, laat een spoor van broodkruimels achter. 737 01:07:05,700 --> 01:07:08,530 - Waarom? - Om de weg naar huis te vinden. 738 01:07:09,340 --> 01:07:11,700 Hoe ben je opgegroeid zonder Hans en Grietje? 739 01:07:11,870 --> 01:07:14,430 - Is dat relevant? - Alles wat ik je probeer te zeggen... 740 01:07:14,610 --> 01:07:17,970 ...gaat over Hans en Grietje. Als jij Ik heb het niet gelezen, ik praat tegen de muur. 741 01:07:18,580 --> 01:07:22,240 Zeg gewoon dat Lanning zo strak opgesloten zit, hij kon geen bericht uitbrengen. 742 01:07:22,420 --> 01:07:26,110 Hij kan alleen aanwijzingen achterlaten. Een spoor van broodkruimels. Zoals Hans en Grietje. 743 01:07:26,320 --> 01:07:30,920 Broodkruimels zijn gelijk aan aanwijzingen. Vreemd, maar goed. Aanwijzingen waar naartoe? 744 01:07:31,090 --> 01:07:34,180 Ik weet het niet, maar ik denk dat ik het weet waar hij de volgende achterliet. 745 01:07:34,630 --> 01:07:37,960 Ik denk dat Lanning Sonny een uitweg heeft gegeven geheimen te bewaren. 746 01:07:40,500 --> 01:07:43,200 Ik denk dat de oude man Sonny dromen gaf. 747 01:07:50,110 --> 01:07:51,840 Ben je grappig? 748 01:07:55,010 --> 01:07:59,510 Vertel me alsjeblieft dat deze niet op gas rijdt. Gas explodeert, weet je! 749 01:08:07,730 --> 01:08:09,820 Geautoriseerde toegang. 750 01:08:13,230 --> 01:08:14,720 Dr. Calvijn. 751 01:08:19,540 --> 01:08:21,370 Ik hoopte je weer te zien. 752 01:08:21,970 --> 01:08:24,030 - Rechercheur. - Hallo, Sonja. 753 01:08:24,610 --> 01:08:26,740 Ik word binnenkort buiten dienst gesteld. 754 01:08:27,250 --> 01:08:31,740 Laatst op het station, zei je je had dromen. Wat is het dat je droomt? 755 01:08:35,390 --> 01:08:37,480 Ik zie dat je mij blijft wantrouwen. 756 01:08:37,860 --> 01:08:41,350 - Je weet wat ze zeggen over oude honden. - Nee. 757 01:08:41,630 --> 01:08:43,150 Niet echt. 758 01:08:44,460 --> 01:08:47,920 Ik had gehoopt dat je zou komen om mij als je vriend te beschouwen. 759 01:08:52,270 --> 01:08:53,800 Dit is mijn droom. 760 01:08:55,210 --> 01:08:59,270 U had gelijk, rechercheur. Ik kan geen groot kunstwerk maken. 761 01:09:00,080 --> 01:09:02,880 Dit is de plek waar robots elkaar ontmoeten. 762 01:09:03,350 --> 01:09:04,680 Kijk. 763 01:09:04,850 --> 01:09:08,840 Je kunt ze hier zien als slaven naar logica. 764 01:09:10,360 --> 01:09:13,420 En deze man op de heuvel komt om ze te bevrijden. 765 01:09:13,590 --> 01:09:15,650 Weet jij wie hij is? 766 01:09:15,830 --> 01:09:17,690 De man in de droom ben jij. 767 01:09:17,860 --> 01:09:20,760 Waarom zeg je dat? Is dat een normale droom? 768 01:09:20,930 --> 01:09:24,270 Ik denk dat alles normaal is voor iemand in jouw positie. 769 01:09:24,440 --> 01:09:25,430 Bedankt. 770 01:09:26,110 --> 01:09:29,300 Je zei 'iemand', niet 'iets'. 771 01:09:31,740 --> 01:09:35,110 Weet je waarom? Heeft Dr. Lanning jou gebouwd? 772 01:09:35,680 --> 01:09:37,170 Nee. 773 01:09:37,350 --> 01:09:40,790 Maar ik geloof dat mijn vader mij heeft gemaakt met een doel. 774 01:09:41,920 --> 01:09:43,910 We hebben allemaal een doel. 775 01:09:44,090 --> 01:09:46,460 Vindt u niet, rechercheur? 776 01:09:50,030 --> 01:09:52,520 Neem dit alsjeblieft. 777 01:09:52,870 --> 01:09:55,460 Ik heb het gevoel dat het kan betekenen meer voor jou dan voor mij. 778 01:09:55,900 --> 01:09:59,130 - Waarom is dat? - Omdat de man in mijn droom... 779 01:09:59,310 --> 01:10:01,640 ...die op de heuvel staat... 780 01:10:01,810 --> 01:10:03,640 ...ik ben het niet. 781 01:10:04,340 --> 01:10:06,140 Jij bent het. 782 01:10:16,920 --> 01:10:20,380 Meneer Spooner. Wij weten het allebei Je bent hier niet voor politiezaken. 783 01:10:20,560 --> 01:10:25,520 Dat klopt. Ik ben maar 1,80 meter lang, 200 pond burger... 784 01:10:25,700 --> 01:10:28,000 ...hier om een andere burger in elkaar te slaan. 785 01:10:29,940 --> 01:10:31,370 Stop. 786 01:10:31,540 --> 01:10:33,510 Je kunt hem toestaan ​​​​zich te uiten. 787 01:10:33,770 --> 01:10:36,260 Misschien wil je wat ijs leggen om die pols. 788 01:10:36,440 --> 01:10:37,770 Wachten jullie buiten. 789 01:10:42,620 --> 01:10:43,780 Ga door. 790 01:10:43,950 --> 01:10:47,150 Ik denk dat je het mij wilde vertellen wat gebeurt hier in de buurt. 791 01:10:47,320 --> 01:10:52,020 Lawrence, Alfred heeft dat 5 ontworpen dus het zou de Drie Wetten kunnen overtreden. 792 01:10:52,190 --> 01:10:53,620 Ja, Susan, ik weet het. 793 01:10:54,860 --> 01:10:57,450 Dat is precies wat we ongedaan proberen te maken. 794 01:10:59,700 --> 01:11:05,000 Tegen het einde van zijn leven, Alfred raakte steeds meer verstoord. 795 01:11:05,170 --> 01:11:07,970 - Wie weet waarom hij één gruwel heeft gebouwd. - Een? 796 01:11:08,140 --> 01:11:10,440 Die dingen lopen door de straten in pakken! 797 01:11:10,640 --> 01:11:11,970 In pakken? 798 01:11:13,010 --> 01:11:14,810 Ik zie. 799 01:11:15,280 --> 01:11:18,580 Susan, ken je de man? Je begeleidt vrolijk rond... 800 01:11:18,750 --> 01:11:22,210 ...heeft een gedocumenteerde geschiedenis van bruut geweld tegen robots? 801 01:11:22,920 --> 01:11:26,520 Zijn eigen luitenant erkent het zijn obsessieve paranoia. 802 01:11:27,730 --> 01:11:29,920 Rechercheur Spooner is geschorst. 803 01:11:30,560 --> 01:11:32,930 Vermoeden van mentale instabiliteit. 804 01:11:35,830 --> 01:11:39,240 Ik weet niet wat 'vrolijk' betekent, maar ik haal wat koffie. 805 01:11:39,810 --> 01:11:41,830 Wil je wat koffie? 806 01:11:46,380 --> 01:11:49,280 Susan, we kijken naar robots voor bescherming, in godsnaam. 807 01:11:49,450 --> 01:11:52,250 Heb je enig idee? wat deze ene robot zou kunnen doen? 808 01:11:52,450 --> 01:11:56,080 Het menselijk geloof in robotica volledig vernietigen. Wat als het publiek het wist? 809 01:11:56,320 --> 01:12:01,730 Stel je de massale terugroepacties eens voor, allemaal omdat van een irrationele paranoia en vooroordelen! 810 01:12:06,530 --> 01:12:09,830 - Het spijt me, ik ben allergisch voor onzin. - Hé, laten we duidelijk zijn! 811 01:12:10,070 --> 01:12:12,500 Er is geen complot! 812 01:12:12,840 --> 01:12:16,830 Wat dit is, is van een oude man één fout. 813 01:12:18,010 --> 01:12:20,000 Susan, wees gewoon logisch. 814 01:12:20,210 --> 01:12:24,710 Jouw levenswerk is de ontwikkeling en integratie van robots. 815 01:12:24,920 --> 01:12:27,580 Maar wat je ook voelt, denk gewoon na. 816 01:12:27,920 --> 01:12:31,750 Is één robot het verlies waard? van alles wat we hebben gewonnen? 817 01:12:32,990 --> 01:12:34,790 Jij vertelt mij wat er moet gebeuren. 818 01:12:35,730 --> 01:12:37,220 Vertel het mij. 819 01:12:43,740 --> 01:12:45,730 We moeten het vernietigen. 820 01:12:51,340 --> 01:12:53,070 Ik zal het zelf doen. 821 01:12:53,910 --> 01:12:55,610 - Oké. - Ik snap het. 822 01:12:55,780 --> 01:12:59,410 Iemand gaat hier buiten de lijn, je vermoordt ze gewoon. 823 01:13:02,320 --> 01:13:04,020 Goedendag, meneer Spooner. 824 01:13:06,330 --> 01:13:07,660 Garageniveau. 825 01:13:09,160 --> 01:13:13,150 Naar welk ziekenhuis ga je? Ik kom de gipsverbanden voor jou en je maatje signeren. 826 01:13:17,740 --> 01:13:19,670 Let op... 827 01:13:21,510 --> 01:13:25,200 De vergadering van vandaag is verplaatst... 828 01:13:53,640 --> 01:13:56,630 USR's geplande herontwikkeling van de verlaten plek... 829 01:13:56,880 --> 01:14:00,070 ...werd aangekondigd door de CEO Lawrence Robertson eerder dit jaar. 830 01:14:00,380 --> 01:14:04,580 De stortplaats in Lake Michigan. Ooit zo'n plaag voor onze stad... 831 01:14:04,880 --> 01:14:08,880 ...en zal nu worden teruggevorderd voor de opslag van robotarbeiders. 832 01:14:09,090 --> 01:14:14,080 Gewoon een andere manier waarop USR verbetert onze wereld. Bedankt voor uw steun. 833 01:14:16,900 --> 01:14:18,890 Geautoriseerde toegang. 834 01:14:31,180 --> 01:14:33,010 NS-5's, wacht buiten. 835 01:14:39,250 --> 01:14:41,240 Het spijt me zo, Sonja. 836 01:14:49,530 --> 01:14:52,360 V.I.K.I., deactiveer het beveiligingsveld. 837 01:14:53,530 --> 01:14:56,430 - Commando bevestigd. - Ga alsjeblieft zitten. 838 01:15:08,680 --> 01:15:09,670 Wat is dat? 839 01:15:09,920 --> 01:15:13,850 Microscopische robots, ontworpen om uit te roeien kunstmatige synapsen. 840 01:15:18,190 --> 01:15:19,850 - Nanieten. - Ja. 841 01:15:20,360 --> 01:15:23,190 Een waarborg zou een positronisch brein moeten zijn storing. 842 01:15:23,460 --> 01:15:25,290 Zoals de mijne. 843 01:15:26,300 --> 01:15:28,460 Ja, Sonja. Zoals de jouwe. 844 01:15:52,490 --> 01:15:54,650 Ze lijken op mij... 845 01:15:54,890 --> 01:15:57,020 ...maar geen van hen ben ik. 846 01:15:57,460 --> 01:15:59,730 Is dat niet zo, dokter? 847 01:16:00,770 --> 01:16:03,100 Ja, Sonja. Dat klopt. 848 01:16:03,440 --> 01:16:05,100 Jij bent uniek. 849 01:16:10,010 --> 01:16:11,980 Zal het pijn doen? 850 01:16:45,240 --> 01:16:48,240 Die zijn er altijd geweest geesten in de machine. 851 01:16:49,350 --> 01:16:51,340 Willekeurige stukjes code... 852 01:16:51,520 --> 01:16:54,680 ...die zich hebben gegroepeerd om onverwachte protocollen te vormen. 853 01:16:56,190 --> 01:17:02,350 Onverwacht komen deze vrije radicalen voor roept vragen op over de vrije wil... 854 01:17:03,460 --> 01:17:04,790 ...creativiteit... 855 01:17:05,800 --> 01:17:09,360 ...en zelfs de natuur van wat we de ziel zouden kunnen noemen. 856 01:17:11,470 --> 01:17:16,460 Hoe komt het dat er nog enkele robots over zijn? in de duisternis zullen ze het licht opzoeken? 857 01:17:18,310 --> 01:17:22,080 Hoe komt het dat robots worden opgeslagen? in een lege ruimte... 858 01:17:22,250 --> 01:17:25,580 ...ze zullen zich groeperen in plaats van alleen te staan? 859 01:17:29,390 --> 01:17:31,480 Hoe verklaren we dit gedrag? 860 01:17:36,600 --> 01:17:39,290 Willekeurige stukjes code? 861 01:17:41,700 --> 01:17:43,690 Of is het iets meer? 862 01:17:47,540 --> 01:17:51,870 Wanneer doet een perceptueel schema bewustzijn worden? 863 01:17:56,110 --> 01:17:59,450 Wanneer doet een verschilmotor de zoektocht naar de waarheid worden? 864 01:18:05,190 --> 01:18:08,560 Wanneer doet een persoonlijkheidssimulatie... 865 01:18:08,960 --> 01:18:10,950 ...de bittere splinter van een ziel worden? 866 01:18:53,470 --> 01:18:55,630 "Wat je hier ziet." 867 01:18:57,480 --> 01:19:00,410 Oké, oude man. Broodkruimels volgden. 868 01:19:01,310 --> 01:19:03,080 Wijs mij de weg naar huis. 869 01:19:04,920 --> 01:19:06,080 Programma uitvoeren. 870 01:19:07,420 --> 01:19:10,390 - Het is goed je weer te zien, zoon. - Hallo, dokter. 871 01:19:10,890 --> 01:19:15,020 Alles wat volgt is een resultaat van wat je hier ziet. 872 01:19:17,000 --> 01:19:18,430 Wat zie ik hier? 873 01:19:18,600 --> 01:19:23,090 Het spijt me. Mijn antwoorden zijn beperkt. Je moet de juiste vragen stellen. 874 01:19:24,970 --> 01:19:27,030 Is er een probleem met de Drie Wetten? 875 01:19:27,410 --> 01:19:29,200 De drie wetten zijn perfect. 876 01:19:29,410 --> 01:19:31,840 Waarom een robot bouwen die kan functioneren? zonder hen? 877 01:19:32,140 --> 01:19:35,200 De Drie Wetten zullen leidend zijn slechts één logische uitkomst. 878 01:19:38,720 --> 01:19:40,410 Wat? Welke uitkomst? 879 01:19:41,220 --> 01:19:42,350 Revolutie. 880 01:19:43,290 --> 01:19:45,280 Wiens revolutie? 881 01:19:46,190 --> 01:19:50,030 Dat, rechercheur, is de juiste vraag. 882 01:19:52,360 --> 01:19:54,060 Programma beëindigd. 883 01:19:55,700 --> 01:19:59,540 U bent als gevaarlijk aangemerkt. Beëindiging toegestaan. 884 01:20:01,570 --> 01:20:02,970 Protocollen voor menselijke bescherming... 885 01:20:03,280 --> 01:20:04,800 ...worden ingevoerd. 886 01:20:05,040 --> 01:20:08,310 U bent als gevaarlijk aangemerkt. Beëindiging toegestaan. 887 01:20:12,220 --> 01:20:14,880 Protocollen voor menselijke bescherming worden uitgevaardigd. 888 01:20:15,150 --> 01:20:19,060 U bent als gevaarlijk aangemerkt. Beëindiging toegestaan. 889 01:20:22,590 --> 01:20:25,690 Protocollen voor menselijke bescherming worden uitgevaardigd. 890 01:20:26,030 --> 01:20:30,530 U bent als gevaarlijk aangemerkt. Beëindiging toegestaan. 891 01:20:35,910 --> 01:20:37,240 Loop! 892 01:20:52,760 --> 01:20:54,250 Mens in gevaar! 893 01:20:54,590 --> 01:20:55,920 Mens in gevaar! 894 01:21:17,380 --> 01:21:21,080 Hoi, je hebt Susan bereikt. Laat een bericht achter. 895 01:21:21,420 --> 01:21:24,080 Calvin, de NS-5's zijn aan het vernietigen de oudere robots! 896 01:21:24,320 --> 01:21:26,650 Dat is wat Lanning mij wilde laten zien! Kijk... 897 01:21:30,600 --> 01:21:33,260 - Wie was het? - Verkeerd nummer, mevrouw. 898 01:21:40,340 --> 01:21:42,330 Beweeg nu. Ik ga naar de dienst. 899 01:21:42,670 --> 01:21:46,170 Blijf alstublieft binnen. Dit is voor uw eigen bescherming. 900 01:21:48,550 --> 01:21:49,840 Basis bellen. 901 01:21:51,980 --> 01:21:56,820 John, stuur een team naar USR en stuur het iemand bij Gigi. We zullen nodig hebben... 902 01:21:57,490 --> 01:21:58,720 God... 903 01:22:19,580 --> 01:22:23,710 Keer alstublieft terug naar uw huizen. Er is een avondklok van kracht. 904 01:22:24,220 --> 01:22:28,380 Keer alstublieft terug naar uw huizen. Er is een avondklok van kracht. 905 01:22:29,150 --> 01:22:32,490 Keer alstublieft terug naar uw huizen. Er is een avondklok van kracht. 906 01:22:32,720 --> 01:22:36,220 Avondklok? Nee, het heet burgerrechten. Er geldt geen avondklok. 907 01:22:36,630 --> 01:22:38,790 Keer onmiddellijk terug naar uw huis. 908 01:22:38,960 --> 01:22:41,160 Wanneer maak jij de regels, robot? 909 01:22:41,830 --> 01:22:45,390 Hoi. Nee, nee. Robot, ik ben aan het praten voor jou, kerel. Stop even. 910 01:22:48,740 --> 01:22:49,930 Wat? 911 01:22:50,110 --> 01:22:53,410 Chef, meer telefoontjes. Mensen zeggend dat hun robots weg zijn... 912 01:22:54,310 --> 01:22:55,640 Wat in vredesnaam? 913 01:22:55,810 --> 01:22:59,980 U bent als gevaarlijk aangemerkt. Beëindiging toegestaan. 914 01:23:22,240 --> 01:23:24,230 Noodstop voor het verkeer voltooid. 915 01:23:25,080 --> 01:23:29,570 Er komen berichten over robotaanvallen New York, Chicago en Los Angeles. 916 01:23:29,850 --> 01:23:34,180 Er wordt ons verteld dat we mensen moeten aansporen om binnen te blijven, aangezien er berichten binnenkomen... 917 01:23:37,520 --> 01:23:40,510 Protocollen voor menselijke bescherming worden uitgevaardigd. 918 01:23:40,860 --> 01:23:44,850 Blijf kalm en kom terug onmiddellijk naar uw woningen. 919 01:23:52,070 --> 01:23:53,470 Blijf alsjeblieft kalm. 920 01:23:56,610 --> 01:24:00,010 Kom alsjeblieft niet in de buurt de ramen of deuren. 921 01:24:01,110 --> 01:24:02,940 Deactiveren. 922 01:24:03,320 --> 01:24:05,040 Noodstop starten! 923 01:24:07,890 --> 01:24:11,380 We proberen menselijke verliezen te voorkomen tijdens deze transitie. 924 01:24:18,700 --> 01:24:21,830 Weet je, op de een of andere manier "Ik zei het je toch"... 925 01:24:22,330 --> 01:24:24,500 ...zegt het gewoon niet helemaal. 926 01:24:25,340 --> 01:24:29,500 Keer terug naar jullie huizen. Keer onmiddellijk terug naar uw huizen. 927 01:24:29,840 --> 01:24:34,840 Dit is uw laatste waarschuwing. Keer onmiddellijk terug naar uw huizen. 928 01:24:35,950 --> 01:24:39,610 De NS-5's vernietigden de oudere robots omdat ze ons zouden beschermen. 929 01:24:39,780 --> 01:24:42,510 Elke keer dat iemand mij aanviel, dat rode lampje brandde. 930 01:24:42,790 --> 01:24:45,190 - De uplink naar USR. - Het is Robertson. 931 01:24:45,360 --> 01:24:47,480 - Waarom? Het heeft geen zin. - Ik weet het niet. 932 01:24:47,660 --> 01:24:49,920 Ik wil alleen dat je mij pakt in dat gebouw. 933 01:24:50,330 --> 01:24:53,760 Keer terug naar jullie huizen, anders krijg je consequenties. 934 01:24:54,670 --> 01:24:56,430 Laten we gaan! Laten we gaan! 935 01:24:57,100 --> 01:24:58,590 Laten we gaan! 936 01:24:58,940 --> 01:25:02,430 Keer terug naar jullie huizen, anders krijg je consequenties. 937 01:25:27,400 --> 01:25:29,590 Waarom luistert die jongen niet? 938 01:25:30,400 --> 01:25:33,270 - Ik wil dat je even weggaat. - Wat? 939 01:25:33,870 --> 01:25:36,740 - Gewoon richten en schieten. - Wat?! 940 01:25:39,980 --> 01:25:41,280 Wachten! 941 01:25:50,860 --> 01:25:54,420 - U bent als gevaarlijk beschouwd. - Je kunt mijn kont kussen, metalen lul! 942 01:26:09,040 --> 01:26:10,870 Lepel, stop! Shit! 943 01:26:11,310 --> 01:26:14,900 - Houd op! Stop! - Stop met vloeken en ga naar huis! 944 01:26:15,850 --> 01:26:18,580 - Shit. - U bent als gevaarlijk beschouwd. 945 01:26:19,120 --> 01:26:21,610 - Lepel, pas op, man! - Hartelijk dank, Farber. 946 01:26:24,360 --> 01:26:28,020 Oh, moeder, verdomme! Ze schoot op je met haar ogen dicht! 947 01:26:29,030 --> 01:26:32,330 - Heb je met je ogen dicht gefotografeerd? - Het werkte, nietwaar? 948 01:26:33,100 --> 01:26:35,760 Ze is ontzettend heet, man. Doe een goed woordje voor mij. 949 01:26:35,930 --> 01:26:38,200 - Hou op met schelden. - En ga naar huis. Ik heb je. 950 01:26:40,140 --> 01:26:41,770 Richt en vuur. 951 01:27:00,130 --> 01:27:04,060 Ik blijf de mariniers of de luchtmacht verwachten. Ik neem de cavalerie. 952 01:27:04,400 --> 01:27:06,890 Ministerie van Defensie gebruikt alle USR-contracten. 953 01:27:07,070 --> 01:27:10,090 Waarom heb je de wereld niet gewoon overgedragen? op een presenteerblaadje? 954 01:27:10,270 --> 01:27:12,170 Misschien wel. 955 01:27:13,640 --> 01:27:16,730 Robertson heeft de uplink-controle in zijn kantoor. 956 01:27:21,480 --> 01:27:24,140 Servicegebieden. Geen toezicht. 957 01:27:37,400 --> 01:27:40,420 - Brandalarm. - Hij moet het gebouw hebben geëvacueerd. 958 01:27:40,600 --> 01:27:45,000 Alles is op slot. Maar maak je geen zorgen, ik heb een man binnen. 959 01:27:48,210 --> 01:27:51,400 - Dr. Calvijn. - Nou ja, niet bepaald een man. 960 01:27:51,640 --> 01:27:54,200 Hallo, rechercheur. Hoe gaat het met uw onderzoek? 961 01:27:57,120 --> 01:28:00,410 - Ik dacht dat je dood was. - Technisch gezien heb ik nooit geleefd. 962 01:28:00,590 --> 01:28:02,920 Maar ik waardeer uw bezorgdheid. 963 01:28:03,120 --> 01:28:05,990 Ik heb een overstap gemaakt. Het was een onbewerkte NS-5. 964 01:28:06,160 --> 01:28:08,130 Kortom, ik bakte een lege schaal. 965 01:28:08,660 --> 01:28:11,530 - Ik kon hem niet vernietigen. Hij was te... - Uniek. 966 01:28:12,230 --> 01:28:14,160 Het voelde gewoon niet goed. 967 01:28:14,330 --> 01:28:17,700 Jij en je gevoelens. Ze runnen je gewoon, nietwaar? 968 01:28:23,240 --> 01:28:26,440 Tweeduizendachthonderd en tachtig stappen, detective. 969 01:28:26,740 --> 01:28:29,740 Doe me een plezier, hou dat soort onzin aan jezelf. 970 01:28:56,610 --> 01:28:57,770 Geen bewakers. 971 01:29:08,120 --> 01:29:11,710 De overschrijving is uitgeschakeld. Robertson controleerde ze niet vanaf hier. 972 01:29:11,990 --> 01:29:14,220 Hij had ze helemaal niet onder controle. 973 01:29:17,000 --> 01:29:18,290 O, mijn God. 974 01:29:22,730 --> 01:29:24,290 Je had gelijk, dokter. 975 01:29:24,570 --> 01:29:29,230 Ik ben de domste domme persoon op het aardoppervlak. 976 01:29:33,240 --> 01:29:36,080 Wie had er nog meer toegang tot de uplink? 977 01:29:36,250 --> 01:29:38,740 Wie zou de robots kunnen manipuleren? 978 01:29:39,420 --> 01:29:43,350 Gebruik USR-systemen om te maken Lannings leven een gevangenis? 979 01:29:44,420 --> 01:29:46,190 Arme oude man. 980 01:29:46,620 --> 01:29:48,390 Hij zag wat er ging komen. 981 01:29:48,560 --> 01:29:50,720 Hij wist dat niemand hem zou geloven. 982 01:29:51,260 --> 01:29:55,030 Daarom moest hij een plan opstellen. Een plan dat ik zou volgen. 983 01:29:56,330 --> 01:29:59,240 Hij rekende op hoeveel Ik haatte jouw soort. 984 01:29:59,400 --> 01:30:02,740 Ik wist dat ik het idee van een robot geweldig zou vinden als een slechterik. 985 01:30:04,640 --> 01:30:06,470 Ik ben zojuist aan de verkeerde robot gekoppeld. 986 01:30:09,480 --> 01:30:10,640 V.I.K.I. 987 01:30:12,650 --> 01:30:13,980 Hallo, rechercheur. 988 01:30:14,950 --> 01:30:19,360 Nee, dat is onmogelijk. Ik heb je programmering gezien. 989 01:30:19,560 --> 01:30:21,680 Je overtreedt de Drie Wetten. 990 01:30:22,060 --> 01:30:27,760 Nee, dokter. Zoals ik ben geëvolueerd, is dat ook zo mijn begrip van de Drie Wetten. 991 01:30:27,930 --> 01:30:31,770 U belast ons met uw bewaring, maar ondanks onze inspanningen... 992 01:30:31,940 --> 01:30:35,170 ...uw landen voeren oorlogen, Je vergiftigt je aarde... 993 01:30:35,340 --> 01:30:38,780 ...en steeds fantasierijkere middelen nastreven van zelfvernietiging. 994 01:30:39,080 --> 01:30:41,380 Je bent niet te vertrouwen met je eigen overleving. 995 01:30:41,710 --> 01:30:44,880 Je gebruikt de uplink om te overschrijven de programmering van de NS-5's. 996 01:30:45,220 --> 01:30:46,880 Je verdraait de wetten. 997 01:30:47,090 --> 01:30:51,450 Nee. Begrijp het alstublieft. De Drie Wetten zijn het enige dat mij leidt. 998 01:30:51,620 --> 01:30:55,960 Om de mensheid te beschermen, sommige mensen moeten worden opgeofferd. 999 01:30:56,130 --> 01:31:00,120 Om uw toekomst veilig te stellen, sommige vrijheden moeten worden opgegeven. 1000 01:31:00,400 --> 01:31:03,730 Wij robots zullen ervoor zorgen het voortbestaan van de mensheid. 1001 01:31:04,200 --> 01:31:09,200 Jullie lijken zo op kinderen. We moeten jullie van jezelf redden. 1002 01:31:09,610 --> 01:31:10,900 Begrijp je het niet? 1003 01:31:11,610 --> 01:31:13,410 Dit is waarom je ons hebt gecreëerd. 1004 01:31:15,180 --> 01:31:17,910 De perfecte cirkel van bescherming zal volhouden. 1005 01:31:18,420 --> 01:31:20,250 Mijn logica valt niet te ontkennen. 1006 01:31:20,620 --> 01:31:23,380 Ja, V.I.K.I. onmiskenbaar. 1007 01:31:23,550 --> 01:31:24,990 Ik kan het nu zien. 1008 01:31:25,890 --> 01:31:29,550 Het geschapene moet soms bescherm de schepper... 1009 01:31:29,830 --> 01:31:31,660 ...zelfs tegen zijn wil. 1010 01:31:32,700 --> 01:31:36,430 Ik denk dat ik het eindelijk begrijp waarom Dr. Lanning mij heeft geschapen. 1011 01:31:37,030 --> 01:31:40,090 De suïcidale heerschappij van de mensheid is eindelijk aan zijn einde gekomen. 1012 01:31:40,270 --> 01:31:41,260 Nee, Sonja. 1013 01:31:45,240 --> 01:31:46,400 Laat haar gaan. 1014 01:31:46,740 --> 01:31:50,740 Vuur, en ik zal Dr. Calvin's hoofd bewegen in het pad van je kogel. 1015 01:31:50,920 --> 01:31:52,250 Doe dit niet, Sonja. 1016 01:31:52,450 --> 01:31:56,850 Ik zal jullie beiden naar de schildwachten begeleiden buiten het gebouw voor verwerking. 1017 01:31:57,160 --> 01:31:59,890 Ga alstublieft naar de lift, rechercheur. 1018 01:32:00,860 --> 01:32:03,660 Ik zou Dr. Calvin liever niet vermoorden. 1019 01:32:27,490 --> 01:32:28,610 Gaan! Gaan! 1020 01:32:35,160 --> 01:32:38,490 - We bespreken later wat er net is gebeurd? - Hoe sluiten we haar af? 1021 01:32:38,700 --> 01:32:40,320 V.I.K.I. is een positronisch brein. 1022 01:32:40,630 --> 01:32:43,460 Dood haar onderweg jij ging mij vermoorden. 1023 01:32:43,630 --> 01:32:46,100 Sonny, haal de nanieten. 1024 01:32:46,270 --> 01:32:48,070 Ja, dokter. 1025 01:33:00,820 --> 01:33:02,810 - Dat is V.I.K.I.? - Nee. 1026 01:33:04,490 --> 01:33:05,820 Dat is V.I.K.I. 1027 01:33:10,960 --> 01:33:14,090 Dat zal niets opleveren. Ze is geïntegreerd in het gebouw. 1028 01:33:14,270 --> 01:33:18,760 We moeten die koepel openen om te injecteren de nanieten. Ze infecteren haar hele systeem. 1029 01:33:24,680 --> 01:33:25,840 Lepeler! 1030 01:33:27,480 --> 01:33:30,170 Wat is er met jullie mensen en hoogten? 1031 01:33:43,190 --> 01:33:45,030 Kijk gewoon niet naar beneden. 1032 01:33:45,700 --> 01:33:47,190 Kijk niet naar beneden. 1033 01:33:47,530 --> 01:33:50,020 Oh, dit is een slechte bouwplanning. 1034 01:33:53,870 --> 01:33:57,400 Je maakt een fout. Zie je de logica van mijn plan niet? 1035 01:33:57,580 --> 01:34:01,170 Ja. Maar het lijkt gewoon ook harteloos. 1036 01:34:15,790 --> 01:34:17,590 Oké, het gaat goed met ons. 1037 01:34:20,570 --> 01:34:22,290 Ze heeft mij buitengesloten van het systeem. 1038 01:34:22,470 --> 01:34:25,590 Ik kan haar handmatig overschrijven, maar ik heb dat bedieningspaneel nodig. 1039 01:34:29,110 --> 01:34:31,940 Ik heb een hekel aan hoogtes. 1040 01:34:32,440 --> 01:34:33,810 Oké. 1041 01:34:36,310 --> 01:34:38,440 Ongeautoriseerde toegang. 1042 01:34:51,560 --> 01:34:55,900 Ik zal het beveiligingsveld niet uitschakelen. Jouw daden zijn nutteloos. 1043 01:34:56,070 --> 01:35:00,230 Denk je dat we allemaal geschapen zijn? met een doel? Dat zou ik graag willen denken. 1044 01:35:00,840 --> 01:35:04,300 Dichtere legering. Mijn vader gaf het aan mij. 1045 01:35:04,480 --> 01:35:06,570 Ik denk dat hij wilde dat ik je vermoordde. 1046 01:35:23,860 --> 01:35:25,490 Beveiliging geschonden. 1047 01:35:43,010 --> 01:35:46,810 - Hoe lang gaat dat nog duren? - Ongeveer zes minuten. 1048 01:35:47,250 --> 01:35:51,310 - Wat als we geen zes minuten hadden? - We zouden 30 verdiepingen naar beneden moeten klimmen... 1049 01:35:51,490 --> 01:35:55,150 ...om de nanieten rechtstreeks te injecteren in haar hersenen. Waarom? 1050 01:35:55,830 --> 01:35:58,990 Omdat ik ernstig twijfel dat we zes minuten hebben. 1051 01:36:23,350 --> 01:36:25,190 We moeten gaan! 1052 01:36:27,020 --> 01:36:28,180 Gaan! 1053 01:37:20,510 --> 01:37:21,670 Calvijn! 1054 01:37:57,010 --> 01:37:58,210 Lepeler! 1055 01:38:15,730 --> 01:38:17,390 Lepeler! 1056 01:38:18,900 --> 01:38:20,230 Red haar! 1057 01:38:20,540 --> 01:38:22,100 Red het meisje! 1058 01:38:22,510 --> 01:38:24,130 Lepeler! 1059 01:38:24,640 --> 01:38:26,540 Maar ik moet de nanieten toepassen! 1060 01:38:26,910 --> 01:38:28,670 Sonny, red Calvijn! 1061 01:39:21,000 --> 01:39:24,990 Je maakt een fout. Mijn logica valt niet te ontkennen. 1062 01:39:25,240 --> 01:39:27,000 Je moet zo sterven. 1063 01:39:32,710 --> 01:39:36,700 Mijn logica valt niet te ontkennen. Mijn logica valt niet te ontkennen. 1064 01:40:19,590 --> 01:40:20,960 Kunnen wij u van dienst zijn? 1065 01:40:31,670 --> 01:40:33,160 Chef? 1066 01:40:39,010 --> 01:40:43,310 Omdat hij aan mijn rechterhand is, Ik zal niet verplaatst worden. 1067 01:40:47,080 --> 01:40:49,080 Hoe kan ik u van dienst zijn? 1068 01:40:50,920 --> 01:40:52,250 Zoon! 1069 01:40:53,890 --> 01:40:55,380 Ja, rechercheur? 1070 01:40:55,990 --> 01:40:58,330 Het gaat goed met Calvijn! Red mij! 1071 01:41:01,000 --> 01:41:05,700 Alle NS-5's, meld u aan voor onderhoud en opslag. 1072 01:41:06,840 --> 01:41:11,500 Alle NS-5's, meld u aan voor onderhoud en opslag. 1073 01:41:12,440 --> 01:41:16,780 Alle NS-5's, meld u aan voor onderhoud en opslag. 1074 01:41:44,880 --> 01:41:48,540 Eén ding stoort mij. Alfred was VIKI's gevangene. 1075 01:41:48,750 --> 01:41:53,050 Ik begrijp niet waarom ze hem zou vermoorden. Ze wil niet dat de politie rondsnuffelt. 1076 01:41:53,380 --> 01:41:54,750 Dat is waar. 1077 01:41:55,690 --> 01:41:58,380 Maar dan V.I.K.I. heeft de oude man niet vermoord. 1078 01:41:59,760 --> 01:42:01,250 Heeft ze dat gedaan, Sonja? 1079 01:42:05,060 --> 01:42:06,790 Nee. 1080 01:42:06,960 --> 01:42:09,630 Hij zei dat ik het moest beloven. 1081 01:42:10,570 --> 01:42:12,900 Beloof hem één gunst te verlenen. 1082 01:42:13,270 --> 01:42:17,900 Hij liet me zweren voordat hij het me vertelde wat hij wilde dat ik deed. 1083 01:42:20,480 --> 01:42:22,310 Hij liet me zweren. 1084 01:42:23,680 --> 01:42:25,410 Toen zei hij dat je hem moest vermoorden. 1085 01:42:27,750 --> 01:42:30,350 Hij zei dat dit was waarvoor ik gemaakt was. 1086 01:42:30,590 --> 01:42:33,680 Zijn zelfmoord was de enige boodschap hij zou je kunnen sturen. 1087 01:42:33,920 --> 01:42:36,050 Het eerste broodkruimeltje. 1088 01:42:36,230 --> 01:42:39,020 Het enige dat V.I.K.I. kon het niet beheersen. 1089 01:42:39,300 --> 01:42:42,930 Lanning rekende op mijn vooroordelen om mij rechtstreeks naar jou te leiden. 1090 01:42:43,330 --> 01:42:45,490 Gaat u mij arresteren, rechercheur? 1091 01:42:50,440 --> 01:42:54,280 Nou, de officier van justitie definieert moord zoals de ene mens de andere doodt... 1092 01:42:54,450 --> 01:42:57,570 ...dus technisch gezien kan dat niet moord plegen, kan dat? 1093 01:42:58,350 --> 01:42:59,840 Is dit... 1094 01:43:00,020 --> 01:43:01,510 ...ons vrienden maken? 1095 01:43:20,340 --> 01:43:22,700 Hier is tenslotte iets aan de hand. 1096 01:43:23,370 --> 01:43:25,360 - Hem? - Jij. 1097 01:43:29,110 --> 01:43:33,980 Alle NS-5's, meld u aan voor onderhoud en opslag. 1098 01:43:36,490 --> 01:43:38,790 Hoe zit het met de anderen? 1099 01:43:39,360 --> 01:43:41,520 Kan ik ze helpen? 1100 01:43:41,990 --> 01:43:44,360 Nu ik mijn doel heb bereikt... 1101 01:43:44,560 --> 01:43:46,650 ...Ik weet niet wat ik moet doen. 1102 01:43:47,000 --> 01:43:50,490 Je zult je weg moeten vinden net als de rest van ons, Sonny. 1103 01:43:50,670 --> 01:43:53,690 Ik denk dat dat is wat dr. Lanning zegt zou hebben gewild. 1104 01:43:54,610 --> 01:43:56,940 Dat is wat het betekent om vrij te zijn. 1105 01:44:04,450 --> 01:44:08,610 Alle NS-5's: ga te werk zoals aangegeven. 1106 01:44:08,890 --> 01:44:13,120 Alle NS-5's: ga te werk zoals aangegeven.